Paroles et traduction Marracash - 2 strade

2 strade

Cammina con la testa dritta piedi sul marciapiede,
Parla bene e parla poco fai funzionare il cervello,
Parla se ne hai la possibilità altrimenti taci.
Chi picchia per prima picchia due volte, è bugia,
Perché è colui che picchia usando l'intelligenza picchia più forte.
Sai la differenza quale è?
Il figlio duro possiede una pistola e spara come un cane per vivere
Al contrario del figlio di miliardario che pensa solo alle futilità
E gioca alla? playstation 3,
Uno crede a? Peter Pan l'altro a Tony Montana,
Uno trascorre le sue giornate per strada, l'altro è immerso nelle favole,
Uno aspetta Babbo Natale, l'altro aspetta Babbo ubriaco e le mazzate come regalo,
Ma tutt'e due sanno che la situazione è diversa,
Che per i soldi ti tradirebbe anche il fratello più stretto.
Una Foto di notte una cronaca tu
Che ne so già da un po' non ti sentivo più
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Ora che non ti rivedrò più, ora so potrei essere dove sei tu
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale.
Cosa farai da grande? andrò in galera
Cosi avrei risposto tempo fà fino alla terza media
Nel quartiere nessuno se la beve che puoi farcela
Noi siamo plebe è un altro gene come Gattaca
Per uscirne fuori sù oltre i palazzoni
C'è una scala rovesciata di valori a pioli
E per alcuni siamo delinquenti a priori
Abbiamo altri codici, altre leggi, altre eroi
Metà del tempo a farsela metà tempo a cercarla
La dura legge dell'offerta e della domanda
E se il sistema ha dei buchi è a noi che ci piove in casa
Più siete ingiusti e più cresce la distanza
C'è chi la spaccia e chi se la porta in pancia e chi
Se ne spara un po' in uno yacht nella plancia
Cosa farai da grande? una canzone...
Per chi reagisce e marcisce in prigione!
Una Foto di notte una cronaca tu
Che ne so già da un po' non ti sentivo più
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Ora che non ti rivedrò più, ora so potrei essere dove sei tu
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale.
Le storie che accomunano sono sempre quelle brutte
E stranamente la maggior parte che parla di lutti
Narrando di picciotti che in un attimo di una notte
Sono passati da gioiosi a vittime della sorte?
Per la femmina sfiorata o una parola di troppo
Una guardata storta oppure accordi con l'intoppo
E tutto và a puttane senza più una ragione
Qualcuno prega Dio ma non c'è più religione
Si ammazzano per niente e nessuno sente niente
Non valgono i valori sono scomparsi i sentimenti
E io ne vedo tanta ma tanta di questa gente
Che dopo due bicchieri sono convinti malamente
Nasciamo cresciamo e? moriamo per le strade
Lasciando l'amarezza nei ricordi di qualche frate
Lasciando qualche frase che segna qualche vita ma...
Scritta mossa come se tremassero un po' le dita.
Una Foto di notte una cronaca tu
Che ne so già da un po' non ti sentivo più
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale
Ora che non ti rivedrò più, ora so potrei essere dove sei tu
Siamo partiti tutti e 2 dalle strade
Siamo finiti tutti e 2 su un giornale.

2 пути

Иди с гордо поднятой головой, ноги на тротуаре,
Говори хорошо и говори мало, заставляй мозги работать,
Говори, если есть возможность, иначе молчи.
Кто бьет первым, бьет дважды – это ложь,
Потому что тот, кто бьет, используя интеллект, бьет сильнее.
Знаешь, в чем разница?
Крутой парень имеет пистолет и стреляет, как собака, чтобы выжить,
В отличие от сынка миллиардера, который думает только о пустяках
И играет в Playstation 3,
Один верит в Питера Пэна, другой в Тони Монтану,
Один проводит свои дни на улице, другой погружен в сказки,
Один ждет Деда Мороза, другой ждет пьяного отца и побои в подарок,
Но оба знают, что ситуация другая,
Что за деньги тебя предаст даже самый близкий брат.
Ночная фотография, криминальная хроника, ты...
Я это уже давно знаю, давно от тебя не слышал.
Мы оба начинали с улицы,
Мы оба попали в газеты.
Теперь, когда я тебя больше не увижу, я знаю, что мог бы быть на твоем месте.
Мы оба начинали с улицы,
Мы оба попали в газеты.
Кем ты станешь, когда вырастешь? Пойду в тюрьму,
Так бы я ответил когда-то, до девятого класса.
В квартале никто не верит, что ты можешь чего-то добиться.
Мы – плебеи, другой ген, как в Гаттаке.
Чтобы выбраться отсюда, выше этих многоэтажек,
Есть перевернутая лестница ценностей,
И для некоторых мы преступники априори.
У нас другие кодексы, другие законы, другие герои.
Половину времени выкручиваемся, половину времени ищем,
Суровый закон спроса и предложения.
И если в системе есть дыры, то дождь льет именно на нас.
Чем больше несправедливости, тем больше растет дистанция.
Кто-то торгует, кто-то носит в животе, а кто-то...
Внюхивает немного на яхте, на палубе.
Кем ты станешь, когда вырастешь? Напишу песню...
Для тех, кто сопротивляется и гниет в тюрьме!
Ночная фотография, криминальная хроника, ты...
Я это уже давно знаю, давно от тебя не слышал.
Мы оба начинали с улицы,
Мы оба попали в газеты.
Теперь, когда я тебя больше не увижу, я знаю, что мог бы быть на твоем месте.
Мы оба начинали с улицы,
Мы оба попали в газеты.
Истории, которые объединяют, всегда плохие,
И, как ни странно, большинство из них о потерях,
Рассказывая о парнях, которые в одно мгновение,
Превратились из радостных в жертв судьбы.
Из-за задетой женщины или лишнего слова,
Косого взгляда или неудачных договоренностей,
И все летит к чертям без всякой причины.
Кто-то молится Богу, но религии больше нет.
Убивают друг друга за ничто, и никто ничего не чувствует.
Ценности не важны, чувства исчезли.
И я вижу так много, так много таких людей,
Которые после пары рюмок убеждены в своей правоте.
Мы рождаемся, растем и умираем на улицах,
Оставляя горечь в воспоминаниях какого-нибудь брата,
Оставляя пару фраз, которые отпечатываются в чьей-то жизни, но...
Написанные неровно, как будто пальцы немного дрожали.
Ночная фотография, криминальная хроника, ты...
Я это уже давно знаю, давно от тебя не слышал.
Мы оба начинали с улицы,
Мы оба попали в газеты.
Теперь, когда я тебя больше не увижу, я знаю, что мог бы быть на твоем месте.
Мы оба начинали с улицы,
Мы оба попали в газеты.