Paroles et traduction Marracash - Fotoromanzo

Fotoromanzo

(Anche tu)
Sei sparita da un mese ormai
E che ne sai di quello che ho in testa e dei miei guai
Ogni tanto ci penso, chissà che fai
Se stai meglio adesso o c′hai dei guai
(Anche tu)
Ed è un mese che faccio tardi
E mi riempio la vita per non pensarci
E gli altri che ne sanno di ciò che ho dentro
Il cell è spento e non vuoi distrarti
(Anche tu)
Chissà se anche tu
Ora odi questa città e non ne puoi più
E ti senti sola mentre guardi la tv
E ti svegli sola e il groppo in gola non va giù
Ed è proprio come quando scazzavamo
Con tu che chiudevi in faccia e non ti richiamavo
Ogni volta era finita finché ci passavi sopra
Finché ci passavo sopra fino alla prossima volta
Ma ora...
Ti telefono o no? (no)
Ti telefono o no? (no)
Io non cedo per primo
Io no io no hai capito no!
Fai andare quel dito mo'
Dito mo′
Mi telefoni o no? (Dai)
Mi telefoni o no? (Dai)
Chissà chi vincerà?
Chissà chissà questa volta chi sa chi sa come finirà (finirà)
Ed è un mese che non mi chiami
E non vai nei club dove sai che puoi incontrarmi
Ed io do pugni alle pareti invece di darli a quelli che da sempre vogliono scoparti
Bastardi!
Finalmente libera,
Io le ho tutte attorno come i divi al cinema
Però quando chiudo gli occhi e sogno tu sei la
E mi sento solo con la mia libertà
(Anche tu)
Fotoromanzo di periferia
Ora insieme a te ho perso la mia fantasia
E non trovo parole nuove
Non so che droghe usare
Per curarmi da 'sta malattia
(Anche tu)
C'è dell′orgoglio sotto
L′armatura
Ci rimani sotto
A chiederti se è colpa tua
A chi è stato bastardo
A chi è stato testardo
E a chi stavi pensando
Fissando
Quella cornetta
Ti telefono o no? (no)
Ti telefono o no? (no)
Io non cedo per primo
Io no io no hai capito no!
Fai andare quel dito mo'
Dito mo′
Mi telefoni o no? (Dai)
Mi telefoni o no? (Dai)
Chissà chi vincerà?
Chissà chissà questa volta chi sa chi sa come finirà (finirà)

Photo Romance

(You too)
You've been gone for a month now
And what do you know about what's in my head and my troubles
Every now and then I think about it, I wonder what you're doing
If you're better now or if you have trouble
(You too)
And it's been a month since I've been late
And I'm filling my life not to think about it
And the others who know about what I have inside
The cell is off and you don't want to be distracted
(You too)
I wonder if you too
Now you hate this city and you can't take it anymore
And you feel alone as you watch TV
And you wake up alone and the lump in your throat won't go down
And it's just like when we used to fight
With you hanging up on me and me not calling you back
Every time it was over until you got over it
Until I got over it until the next time
But now...
Do I call you or not? (no)
Do I call you or not? (no)
I don't give in first
I don't I don't you know I don't!
Make that finger go now'
Finger now'
Do you call me or not? (Come on)
Do you call me or not? (Come on)
I wonder who will win?
I wonder I wonder this time who knows who knows how it will end (it will end)
And it's been a month since you called me
And you don't go to clubs where you know you might meet me
And I punch the walls instead of hitting those who have always wanted to fuck you
Bastards!
Finally free,
I have them all around me like celebrities in the movies
But when I close my eyes and dream, you're the one there
And I feel alone with my freedom
(You too)
Photo Romance of the suburbs
Now with you I have lost my imagination
And I can't find new words
I don't know what drugs to use
To cure me from this disease
(You too)
There's pride underneath
The armor
You stay under it
Wondering if it's your fault
Who was the bastard
Who was stubborn
And who you were thinking about
Staring
That handset
Do I call you or not? (no)
Do I call you or not? (no)
I don't give in first
I don't I don't you know I don't!
Make that finger go now'
Finger now'
Do you call me or not? (Come on)
Do you call me or not? (Come on)
I wonder who will win?
I wonder I wonder this time who knows who knows how it will end (it will end)