Paroles et traduction Marracash - In Down

In Down

Down, down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down

E mi ritrovo senza più un euro in tasca o un euro in banca
In dieci metri di stanza, 50 pollici TV al plasma
Vita sopra gli standard, sono all′asciutto
Per fortuna mi mancano diciassette anni di mutuo
Mi ritrovo troppo eccentrico e il pubblico è estraneo al genere
Il manager dice, "'Sta roba deve vendere, vendere!"
Che devo consegnare più materiale e che
Vanno bene anche un po′ fatte a cazzo di cane, alla René

Le ho detto, "Il mio rap è divino per molte persone"
Mi ha risposto allora di inventarmi una religione
D'altronde la Bibbia è stato il primo best-seller
Il segreto, zio, è non alzare le tapparelle
Da quando c'è il digitale non vedo più né MTV né La7
Chi ha detto, "Non ti sei perso niente"
Ero davvero così fatto, non era un effetto scenico
Anche i vigili dicono sono molto fotogenico

Oramai che sei qui se ti va rimani
Metto un film, stiamo stravaccati sui divani
Zero voglia di andare in giro per locali
Rolla un joint e poi coi discorsi esistenziali
Andiamo in down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
Siamo in down, down, down, down, down, down, down
E non mi muovo neanche se mi dici, "Marty! I Libici!"

E mi ritrovo con l′insonnia, malato di noia, è mia la colpa
E pure ′sto Paese che, insomma, toglie la voglia
Appizzo una jolla, lascio il mondo dietro la soglia
Sogno che scoppia e si torna alla preistoria
Digli al tipo che ci porta la pizza se già che c'è ci compra le Rizla
Che m′ha preso un po' di pigrizia, ho fatto il pezzo Stupido
E piaceva a quelli che prendevo per il culo, non c′è futuro
Se mi vedi in discoteca è perché mi stanno pagando
Il mio punto di partenza è di solito il tuo traguardo

A scuola ho imparato anche cose molto importanti
Ma niente di quelle che volevano insegnarmi
Il senso si inverte, Mery Per Caso, Neri Per Sempre
Ho come uno stato di influenza perenne
Il TG ci avverte che stanno partendo i missili
Non mi alzo neanche se mi dici, "Marty! I libici!"

Oramai che sei qui se ti va rimani
Metto un film, stiamo stravaccati sui divani
Zero voglia di andare in giro per locali
Rolla un joint e poi coi discorsi esistenziali
Andiamo in down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
Siamo in down, down, down, down, down, down, down
E non mi muovo neanche se mi dici, "Marty! I Libici!"

Down, down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down

In Down

Down, down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down

And I find myself without a euro in my pocket or a euro in the bank
In ten meters of room, a 50-inch plasma TV
Life above the standards, I'm dry
Luckily I have seventeen years of mortgage left
I find myself too eccentric and the public is foreign to the genre
The manager says, "This stuff has to sell, sell!"
That I have to deliver more material and that
Even a few things done haphazardly, like René, are fine

I told her, "My rap is divine for many people"
She replied then that I should invent a religion
After all, the Bible was the first best-seller
The secret, babe, is not to raise the blinds
Since digital came along, I don't watch MTV or La7 anymore
Whoever said, "You haven't missed anything"
I was really that messed up, it wasn't a stage effect
Even the cops say I'm very photogenic

Now that you're here, if you like, stay
I'll put on a movie, we'll be sprawled out on the sofas
Zero desire to go out to clubs
Roll a joint and then with existential talks
We go down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
We're down, down, down, down, down, down, down
And I won't move even if you say, "Marty! The Libyans!"

And I find myself with insomnia, sick of boredom, it's my fault
And also this country that, well, takes away the desire
I light a joint, I leave the world behind the threshold
I dream that it explodes and we return to prehistoric times
Tell the guy who brings us the pizza if he can buy us Rizlas while he's at it
That I've gotten a bit lazy, I made the track "Stupid"
And it was liked by those I used to pick up, there's no future
If you see me in a club it's because they're paying me
My starting point is usually your finish line

At school I also learned very important things
But none of those they wanted to teach me
The meaning is reversed, Mery Per Caso, Neri Per Sempre
I have like a perennial state of flu
The news warns us that missiles are being launched
I won't even get up if you say, "Marty! The Libyans!"

Now that you're here, if you like, stay
I'll put on a movie, we'll be sprawled out on the sofas
Zero desire to go out to clubs
Roll a joint and then with existential talks
We go down
Down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
We're down, down, down, down, down, down, down
And I won't move even if you say, "Marty! The Libyans!"

Down, down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down