Paroles et traduction Marracash - La Via Di Carlito

La Via Di Carlito

Parla di un tipo: Charlie Brigante detto Carlito
Portoricano, esce dal gabbio per un cavillo
Oh fra', ne ha fatti cinque invece che trenta (E come?!)
Boh ma il suo avvocato fotte il sistema (Ok)
Fra' dopo cinque anni dentro l'aria è diversa
Ride e scherza ma non trova una faccia che sia la stessa
Era il capo, ma la galera ormai l'ha cambiato (Chiaro)
Ed in testa pensa: "Ho chiuso con tutto quanto" (Si, insomma?)
Pensa a mettere insieme una somma (Che somma?)
Non so fra', vuole togliersi dalla fogna
Sogna un noleggio auto fra, polleggio e calmo (Bah)
Le palle al caldo, le palme e l'oceano a fianco
Rivede la vecchia donna: è sola e lo ama ancora (Seee...)
Vabbe zio è un film! Non stopparmi ogni parola
La storia è che Carlito è uscito dal gabbio
Ma l'ha capita e cambia vita fra' è chiaro il messaggio?
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su, poi vai giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (La via di Carlito)
È la via di Carlito (La-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (La via di Carlito)
È la via di Carlito (La-la via di Carlito)
(C'è riuscito ato Carlito?)
Aspetta che mo' c'arrivo
Per fare il cash si mette in business con il suo amico
(Droga?) No, prende la quota di un bel locale
(E come fa?) Vecchi amici e la gabbia senza parlare (Aaaah)
Fra manca poco, qualche mese di sgobbo
Qualche mese d'inferno per mettere tutto a posto
Qualche lavoro sporco, qualche morto di troppo
Qualche stronzo che è nuovo e non riconosce il suo volto
(Poi?) Poi l'avvocato fa una minchiata, una gran minchiata
Si mette a fare il gangster, fottte i soldi alla Mafia
Non puoi imparare sto mestiere da grande (Già lo sai)
È nei guai e tira in mezzo Brigante
Lui deve accettare (Chiaro: L'ha fatto scarcerare)
Bravo!, è l'onore, il codice o sei un infame
Il cappio della vita gli stringe al collo
Vita che hai intrapreso (Si, o quella che ti han cucito addosso)
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su, poi vai giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (La via di Carlito)
È la via di Carlito (La-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (La via di Carlito)
È la via di Carlito (La-la via di Carlito)
E con la Mafia che lo cerca, l'avvocato poi crepa
(L'hanno trovato?) Certo: Sicilia uguale vendetta certa
Ormai è braccato ed ha un giorno per togliersi dal cazzo
Becca la donna, organizza per quella sera stessa
Alla stazione le ultime sparatorie
Secca i siciliani,
Corre al treno L'annunciatore dice: "Ultima chiamata"
Lui pensa che ce l'ha fatta, ormai è li
Lei è bellissima come non è mai stata
E chi c'è ad aspettarlo? Chi non è mai in ritardo (La morte)
Esatto! si! dal Bronx c'è Benny Blanco
E bang bang, è andato, bang bang, è ucciso
Da un nuovo, giovane, affamato Carlito
Questa vita ti si appiccica addosso
E se vai su, poi vai giù quasi sempre di botto
È la via di Carlito (La via di Carlito)
È la via di Carlito (La-la via di Carlito)
Cerchi la redenzione, cerchi di uscirne fuori
Cerchi la retta via ma sappi che tu percorri
La via di Carlito (La via di Carlito)
È la via di Carlito (La-la via di Carlito)

Путь Карлито

Рассказывает о парне: Чарли Бриганте по прозвищу Карлито
Пуэрториканец, выходит из тюрьмы из-за юридической лазейки
О, милая, отсидел пять вместо тридцати (И как?!)
Да кто ж его знает, но его адвокат надул систему (Ого)
Дорогая, после пяти лет внутри всё по-другому
Смеётся и шутит, но не видит ни одного знакомого лица
Он был боссом, но тюрьма его изменила (Конечно)
И в голове думает: "С этим покончено" (Ну да, конечно?)
Думает скопить деньжат (Сколько?)
Не знаю, крошка, хочет выбраться из этой дыры
Мечтает о прокате авто, милая, спокойствие и расслабон (Ну)
Тепло, пальмы и океан рядом
Встречает бывшую: она одна и всё ещё его любит (Ага...)
Ладно, детка, это фильм! Не перебивай каждое слово
История в том, что Карлито вышел из тюрьмы
И всё понял, меняет жизнь, милая, ясен посыл?
Эта жизнь к тебе липнет
И если ты взлетаешь, то падаешь почти всегда внезапно
Это путь Карлито (Путь Карлито)
Это путь Карлито (Пу-уть Карлито)
Ищешь искупления, пытаешься вырваться
Ищешь праведный путь, но знай, что ты идёшь по
Пути Карлито (Путь Карлито)
Это путь Карлито (Пу-уть Карлито)
(Получилось у него, у Карлито?)
Погоди, сейчас дойду до этого
Чтобы заработать, начинает дело с другом
(Наркотики?) Нет, берёт долю в хорошем заведении
(И как?) Старые друзья и молчание в тюрьме (Аааа)
Милая, осталось немного, пару месяцев пахать
Пару месяцев ада, чтобы всё устроить
Пара грязных дел, пара лишних смертей
Пара ублюдков, которые новички и не узнают его лица
(И?) А потом адвокат делает глупость, большую глупость
Начинает гангстерить, крадёт деньги у мафии
Этому ремеслу в зрелом возрасте не научишься (Ты же знаешь)
Он вовлечён в неприятности и втягивает Бриганте
Тот должен согласиться (Конечно: Он его вытащил)
Молодец!, это честь, кодекс, или ты — подонок
Петля жизни затягивается на его шее
Жизнь, которую ты выбрал (Или та, которую тебе навязали)
Эта жизнь к тебе липнет
И если ты взлетаешь, то падаешь почти всегда внезапно
Это путь Карлито (Путь Карлито)
Это путь Карлито (Пу-уть Карлито)
Ищешь искупления, пытаешься вырваться
Ищешь праведный путь, но знай, что ты идёшь по
Пути Карлито (Путь Карлито)
Это путь Карлито (Пу-уть Карлито)
И с мафией, которая его ищет, адвокат потом умирает
(Его нашли?) Конечно: Сицилия — это верная месть
Теперь он в бегах и у него есть день, чтобы свалить
Встречает свою женщину, организует всё на тот же вечер
На вокзале последние перестрелки
Убивает сицилийцев,
Бежит к поезду. Диктор объявляет: "Последний вызов"
Он думает, что у него получилось, он уже там
Она прекрасна, как никогда
И кто его ждёт? Кто никогда не опаздывает (Смерть)
Точно! да! из Бронкса приехал Бенни Бланко
И бах-бах, он ушёл, бах-бах, убит
Новым, молодым, голодным Карлито
Эта жизнь к тебе липнет
И если ты взлетаешь, то падаешь почти всегда внезапно
Это путь Карлито (Путь Карлито)
Это путь Карлито (Пу-уть Карлито)
Ищешь искупления, пытаешься вырваться
Ищешь праведный путь, но знай, что ты идёшь по
Пути Карлито (Путь Карлито)
Это путь Карлито (Пу-уть Карлито)