Hablame - Marre traduction en allemand

Hablame

Háblame

Por qué? cuándo me hablas
No me miras a los ojos, quiero saber
He he!
Por qué? siento que mis palabras
Nunca importan nada, quiero saber
He he!
Por qué? no me miras a la cara
Y me dices lo que sientes, quiero saber
He he!
Por qué? las cosas no son tan simples
Por qué me cuesta tanto, quiero entender
He he!

()
Háblame, no te quedes callado
Contéstame, si me estás escuchando
Háblame, no te quedes callado
Contéstame, dime que me estás escuchando
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh!

Por qué? siento que me ignoras
Que nada te importa, quiero saber
He he
Por qué? no me dices nada,
No te importa nada, quiero entender
He he!

()

Siento que estoy perdiendo el tiempo
Ya no se qué más hacer
Siento que no importa nada
Que hable, que haga
O que deje de hacer
Háblame, háblame, háblame...
Heh!

()

Háblame
Dime que me estas escuchando
Contéstame
He he he he!

Sprich mit mir

Sprich mit mir

Warum? Wenn du mit mir sprichst,
Schaust du mir nicht in die Augen, ich will es wissen
He he!
Warum? Fühle ich, dass meine Worte
Nie etwas bedeuten, ich will es wissen
He he!
Warum? Schaust du mir nicht ins Gesicht
Und sagst mir, was du fühlst, ich will es wissen
He he!
Warum? Sind die Dinge nicht so einfach,
Warum fällt es mir so schwer, ich will verstehen
He he!

()
Sprich mit mir, bleib nicht stumm
Antworte mir, wenn du mich hörst
Sprich mit mir, bleib nicht stumm
Antworte mir, sag mir, dass du mich hörst
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh!

Warum? Fühle ich, dass du mich ignorierst,
Dass dir nichts wichtig ist, ich will es wissen
He he
Warum? Sagst du mir nichts,
Ist dir nichts wichtig, ich will verstehen
He he!

()

Ich fühle, dass ich meine Zeit verschwende
Ich weiß nicht mehr, was ich noch tun soll
Ich fühle, dass nichts zählt
Ob ich rede, ob ich tue
Oder ob ich aufhöre zu tun
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir...
Heh!

()

Sprich mit mir
Sag mir, dass du mich hörst
Antworte mir
He he he he!