Paroles et traduction Marre - Hablame

Hablame

Háblame

Por qué? cuándo me hablas
No me miras a los ojos, quiero saber
He he!
Por qué? siento que mis palabras
Nunca importan nada, quiero saber
He he!
Por qué? no me miras a la cara
Y me dices lo que sientes, quiero saber
He he!
Por qué? las cosas no son tan simples
Por qué me cuesta tanto, quiero entender
He he!

()
Háblame, no te quedes callado
Contéstame, si me estás escuchando
Háblame, no te quedes callado
Contéstame, dime que me estás escuchando
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh oh!
Oh oh!

Por qué? siento que me ignoras
Que nada te importa, quiero saber
He he
Por qué? no me dices nada,
No te importa nada, quiero entender
He he!

()

Siento que estoy perdiendo el tiempo
Ya no se qué más hacer
Siento que no importa nada
Que hable, que haga
O que deje de hacer
Háblame, háblame, háblame...
Heh!

()

Háblame
Dime que me estas escuchando
Contéstame
He he he he!

Поговори со мной

Поговори со мной

Почему, когда ты разговариваешь со мной
Ты не смотришь мне в глаза? Я хочу знать
Эй-эй!
Почему? Я чувствую, что мои слова
Никогда ничего не значат, я хочу знать
Эй-эй!
Почему? Ты не смотришь мне в лицо
И не говоришь, что чувствуешь, я хочу знать
Эй-эй!
Почему? Все не так просто
Почему мне так трудно понять?
Эй-эй!

()
Поговори со мной, не молчи
Ответь мне, если ты меня слушаешь
Поговори со мной, не молчи
Ответь мне, скажи, что ты меня слушаешь
О, о, о!
О, о, о!
О, о, о!
О, о!

Почему? Я чувствую, что ты меня игнорируешь
Что тебе все равно, я хочу знать
Эй-эй
Почему? Ты ничего не говоришь мне,
Тебе все равно, я хочу понять
Эй-эй!

()

Я чувствую, что трачу время впустую
Я уже не знаю, что делать
Я чувствую, что ничего не имеет значения
Что я говорю, что делаю
Или что перестаю делать
Поговори со мной, поговори со мной, поговори со мной...
Эх!

()

Поговори со мной
Скажи, что ты меня слушаешь
Ответь мне
Эй-эй, эй-эй!