Marry - Verdammt - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Marry - Verdammt




Verdammt
Verdammt
Verdammt!
Damn!
Ich suchte nur jemand, der nach mir sucht
I was just looking for someone who was looking for me
Und dachte, das geht nur so
And I thought that was the only way
Was dann passiert ist, gibt's alle Tage
What happened then happens every day
Das war mein Risiko
That was my risk
Du [? ] mich leider nur zum Liebhaber
You unfortunately only [? ] me as a lover
Doch das hab ich nie gewollt
But I never wanted that
Jetzt, wo du weg bist, sollt' es mir gut geh'n
Now that you're gone, I should be fine
Wieso häng ich dann so rum?
Why am I hanging around like this?
Verdammt!
Damn!
Und dann stehst du im Regen
And then you're standing in the rain
Und niemand, der hält dir den Schirm
And no one is holding the umbrella for you
Und deine Seele, die erfriert
And your soul is freezing
Verrückt!
Crazy!
Ich kann ohne dich noch leben
I can still live without you
Dein Name hängt tief in mir drin
Your name is deep inside me
Doch ich tu ganz ungerührt
But I act completely unaffected
Ich war dir verfallen, trank deine Worte
I was devoted to you, drank your words
Hielt dein Gefühl für echt
Kept your feeling for real
Jetzt, wo ich tun kann, was ich stets wollte
Now that I can do what I always wanted
Warum geht's mir da so schlecht?
Why do I feel so bad about it?
Du eignest dich leider nur zum Liebhaber
You unfortunately only suit me as a lover
Doch das hab ich nie gewollt
But I never wanted that
Jetzt, wo du weg bist, sollt' es mir gut geh'n
Now that you're gone, I should be fine
Und keiner trägt die Schuld
And nobody's to blame
Verdammt!
Damn!
Und dann stehst du im Regen
And then you're standing in the rain
Und niemand, der hält dir den Schirm
And no one is holding the umbrella for you
Und deine Seele, die erfriert
And your soul is freezing
Verrückt!
Crazy!
Ich kann ohne dich noch leben
I can still live without you
Dein Name hängt tief in mir drin
Your name is deep inside me
Doch ich tu ganz ungerührt
But I act completely unaffected
Verdammt!
Damn!
Und dann stehst du im Regen
And then you're standing in the rain
Und niemand, der hält dir den Schirm
And no one is holding the umbrella for you
Und deine Seele, die erfriert
And your soul is freezing
Verrückt!
Crazy!
Ich kann ohne dich noch leben
I can still live without you
Dein Name hängt tief in mir drin
Your name is deep inside me
Doch ich tu ganz ungerührt
But I act completely unaffected
Verdammt!
Damn!





Writer(s): Wolfgang Ziegler (brd 1), Christian Heilburg


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.