Paroles et traduction Marry - Verdammt

Verdammt

Verdammt!

Ich suchte nur jemand, der nach mir sucht
Und dachte, das geht nur so
Was dann passiert ist, gibt's alle Tage
Das war mein Risiko

Du [? ] mich leider nur zum Liebhaber
Doch das hab ich nie gewollt
Jetzt, wo du weg bist, sollt' es mir gut geh'n
Wieso häng ich dann so rum?

Verdammt!
Und dann stehst du im Regen
Und niemand, der hält dir den Schirm
Und deine Seele, die erfriert
Verrückt!
Ich kann ohne dich noch leben
Dein Name hängt tief in mir drin
Doch ich tu ganz ungerührt

Ich war dir verfallen, trank deine Worte
Hielt dein Gefühl für echt
Jetzt, wo ich tun kann, was ich stets wollte
Warum geht's mir da so schlecht?
Du eignest dich leider nur zum Liebhaber
Doch das hab ich nie gewollt
Jetzt, wo du weg bist, sollt' es mir gut geh'n
Und keiner trägt die Schuld

Verdammt!
Und dann stehst du im Regen
Und niemand, der hält dir den Schirm
Und deine Seele, die erfriert
Verrückt!
Ich kann ohne dich noch leben
Dein Name hängt tief in mir drin
Doch ich tu ganz ungerührt

Verdammt!
Und dann stehst du im Regen
Und niemand, der hält dir den Schirm
Und deine Seele, die erfriert

Verrückt!
Ich kann ohne dich noch leben
Dein Name hängt tief in mir drin
Doch ich tu ganz ungerührt

Verdammt!

Проклятье

Проклятье!

Я просто искала того, кто будет искать меня,
И думала, по-другому не бывает.
То, что случилось потом, происходит каждый день,
Это был мой риск.

Ты видел во мне, к сожалению, только любовницу,
Но я этого никогда не хотела.
Теперь, когда ты ушел, мне должно стать легче,
Почему же я все еще убиваюсь?

Проклятье!
И вот ты стоишь под дождем,
И некому тебя укрыть,
И твоя душа промерзает насквозь.
Безумие!
Я могу жить и без тебя,
Твое имя глубоко засело у меня в душе,
Но я стараюсь казаться равнодушной.

Я была без ума от тебя, пила твои слова,
Верила, что твои чувства настоящие.
Теперь, когда я могу делать все, что хотела,
Почему же мне так плохо?
Ты годился только на роль любовника,
Но я этого никогда не хотела.
Теперь, когда тебя нет, мне должно стать легче,
И никто не виноват.

Проклятье!
И вот ты стоишь под дождем,
И некому тебя укрыть,
И твоя душа промерзает насквозь.
Безумие!
Я могу жить и без тебя,
Твое имя глубоко засело у меня в душе,
Но я стараюсь казаться равнодушной.

Проклятье!
И вот ты стоишь под дождем,
И некому тебя укрыть,
И твоя душа промерзает насквозь.

Безумие!
Я могу жить и без тебя,
Твое имя глубоко засело у меня в душе,
Но я стараюсь казаться равнодушной.

Проклятье!