Paroles et traduction Mars Baby - Be Safe

Be Safe

Be safe, I can't leave you this way
I promise you my silence if you promise you'll be okay
Okay
Keep up, you can't keep me away
You know I'm worried 'bout you still
Just promise me you'll be safe

I guess the time we spent together was the price of your pain
Another night alone, I contemplate disturbing your peace
I know it's over, what we did it was a time and a place
It's okay, you're busy getting over me

It's okay, I'm just a line on your face
And with time, it will fade
Just like the bruises by your waist
It's my fault, I'm to blame
I tried to hold you in place
I wanted you for my own
But you always moved in your ways

I was a feeling you replaced, a temporary love, it's me
I'm the hole inside your chest, I know it well, I feel it too
If you need someone to hold you down, I'm here regardless
Still, if you don't, it's cool
I'll leave you alone to be, just promise

You'll be safe (keep me secret)
Act so cool with me (I'm your keeper)
Safe behind the scenes
(Be safe, promise me you'll be safe) keep me secret
Act so cool with me (I'm your keeper)
Safe behind the scenes (keep me secret)

Act so cool with me (I'm your keeper)
Safe behind the scenes
(Be safe, promise me you'll be safe) keep me secret
Act so cool with me (I'm your keeper)
Safe behind the scenes

Будь осторожен

Будь осторожен, я не могу оставить тебя вот так
Я обещаю тебе молчание, если ты обещаешь, что будешь в порядке
В порядке
Не отставай, ты не можешь держать меня на расстоянии
Ты же знаешь, я все еще волнуюсь за тебя
Просто пообещай мне, что будешь в безопасности

Наверное, время, что мы провели вместе, было ценой твоей боли
Ещё одна ночь в одиночестве, и я думаю о том, чтобы нарушить твой покой
Я знаю, что всё кончено, то, что было между нами — лишь время и место
Всё в порядке, ты пытаешься забыть меня

Всё в порядке, я всего лишь морщинка на твоём лице
И со временем она исчезнет
Как синяки на твоей талии
Это моя вина, мне некого винить, кроме себя
Я пытался удержать тебя
Я хотел, чтобы ты был(а) моим(ей)
Но ты всегда двигался(ась) своим путём

Я был(а) чувством, которое ты заменил(а), временной любовью, это я
Я — дыра в твоей груди, я хорошо её знаю, я тоже её чувствую
Если тебе нужно, чтобы кто-то был рядом, я здесь, несмотря ни на что
Всё же, если не нужно, то ладно
Я оставлю тебя, просто пообещай

Что будешь в безопасности (держи меня в секрете)
Веди себя так, будто между нами ничего нет (я твой хранитель)
Безопасность за кулисами
(Будь в безопасности, обещай мне, что будешь в безопасности) держи меня в секрете
Веди себя так, будто между нами ничего нет (я твой хранитель)
Безопасность за кулисами (держи меня в секрете)

Веди себя так, будто между нами ничего нет (я твой хранитель)
Безопасность за кулисами
(Будь в безопасности, обещай мне, что будешь в безопасности) держи меня в секрете
Веди себя так, будто между нами ничего нет (я твой хранитель)
Безопасность за кулисами