Paroles et traduction Mars Ill - Love's Not
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Love
what
is
it
a
solid
or
a
liquid
Любовь,
что
это?
Твердое
или
жидкое?
The
question
resonates
from
inner
space
to
outter
limits
Вопрос
резонирует
из
глубин
космоса
до
внешних
границ.
Outter
space
to
inner
city
dwellers
timid
and
not
committed
Из
глубин
космоса
до
жителей
мегаполисов,
робких
и
нерешительных.
Love
just
isn't
built
on
child
support
and
weekend
visits
Любовь
- это
не
алименты
и
свидания
по
выходным.
You
kill
it
like
strict
nine
when
you
treat
it
like
a
cancer
Ты
убиваешь
ее,
как
строгий
устав,
когда
относишься
к
ней,
как
к
раку.
You
don't
feel
it
so
you
spend
time
seeking
pleasure
not
the
answer
Ты
не
чувствуешь
ее,
поэтому
тратишь
время
на
поиски
удовольствий,
а
не
ответов.
In
clubs
peeping
dancers,
in
jacked
up
type
of
manner
В
клубах,
разглядывая
танцовщиц,
с
высокомерным
видом.
Stuffing
g
strings
with
dollars
that
should
buy
your
babies
pampers
Запихивая
доллары
в
стринги,
на
которые
ты
мог
бы
купить
памперсы
своим
детям.
Loves
not
waking
up
with
different
women
every
morning
Любовь
- это
не
просыпаться
с
разными
женщинами
каждое
утро.
Loves
not
beating
it
down
in
nine
months
with
child
forming
Любовь
- это
не
сбивать
ее
с
ног
через
девять
месяцев
после
зачатия
ребенка.
Loves
not
leaving
your
wife
and
your
seed
with
no
warning
Любовь
- это
не
бросать
жену
и
ребенка
без
предупреждения.
Loves
not
and
when
it's
raining
its
pouring
Это
не
любовь,
и
когда
идет
дождь,
он
льет
как
из
ведра.
Scoring
no
points
you
smoke
joints
and
toke
your
life
away
Ты
не
набираешь
очки,
ты
куришь
травку
и
прокуриваешь
свою
жизнь.
You
might
have
another
year
or
two
У
тебя,
может
быть,
есть
еще
год
или
два.
But
you
really
died
today
Но
на
самом
деле
ты
умер
сегодня.
Display
respect
for
your
self
or
you
can't
love
nobody
else
Прояви
уважение
к
себе,
иначе
не
сможешь
любить
никого
другого.
The
hand
you
dealt
requires
Раздача,
которая
тебе
выпала,
требует
Action
not
just
something
you
felt
действий,
а
не
просто
эмоций.
Yeah
I
know
what
love
is,
and
it
just
don't
stop,
Да,
я
знаю,
что
такое
любовь,
и
она
не
кончается,
But
I
explain
it
better
when
I
say
what
loves
not
Но
я
объясню
это
лучше,
если
скажу,
чем
любовь
не
является.
Yeah
I
know
what
love
is
and
it
just
don't
Да,
я
знаю,
что
такое
любовь,
и
она
не
Stop,
but
I
explain
it
better
when
I
say
what's
not
заканчивается,
но
я
объясню
это
лучше,
если
скажу,
чем
она
не
является.
A
house
divided
against
itself
Дом,
разделенный
внутри
себя
Is
brought
to
utter
desolation
обречен
на
запустение.
So
for
this
generation
on
the
brink
of
extermination
Поэтому
для
этого
поколения,
находящегося
на
грани
уничтожения,
I
pull
reliabation
a
lyrical
libation
Я
приношу
облегчение,
лирическое
возлияние,
On
observation
on
the
annihilation
Наблюдение
за
уничтожением
Of
the
moral
foundation
in
desperation
of
the
situation
нравственных
устоев,
в
отчаянии
от
ситуации,
Was
clearly
fortold
that
in
these
last
было
ясно
предсказано,
что
в
эти
последние
Days
the
love
of
many
would
grow
stone
cold
дни
любовь
многих
охладеет.
And
if
hell
is
without
love
then
И
если
ад
- это
отсутствие
любви,
тогда
All
hell
is
broke
lose
in
this
culture
в
этой
культуре
царит
настоящий
ад.
Feel
the
negativity
circling
over
head
like
a
vulture
Чую
негатив,
кружащий
над
головой,
как
стервятник.
In
the
inverted
priorities
of
the
majority
squander
the
sacred
В
перевернутых
приоритетах
большинства
растрачивается
святое,
To
give
what
is
profane
sonority
Чтобы
дать
звучность
тому,
что
порочно.
An
incredibly
we
still
fell
to
see
collectively
И
невероятно,
что
мы
до
сих
пор
не
видим
коллективно
The
root
to
why
things
fall
apart
like
leprosy
причину,
по
которой
все
разваливается,
как
от
проказы.
Passion
is
the
fashion
taboos
on
taboo
Страсть
- это
мода,
табу
на
табу,
To
you
see
through
this
voodoo
cause
it
stinks
like
dodoo
Чтобы
ты
прозрела
сквозь
это
вуду,
потому
что
оно
воняет,
как
дерьмо.
Yo,
it's
sad
but
2 true
on
how
many
don't
have
a
clue
2
Да,
это
печально,
но
правда,
сколько
людей
не
имеют
ни
малейшего
понятия
To
the
fact
were
be
judged
for
all
о
том,
что
мы
будем
судимы
за
все,
We
think
say
and
do
что
мы
думаем,
говорим
и
делаем.
From
east
to
west
coast
in
all
areas
in
between
От
восточного
до
западного
побережья,
во
всех
уголках,
Real
love
is
like
a
ghost
talked
about
but
rarely
seen
Настоящая
любовь
подобна
призраку
- о
ней
говорят,
но
редко
ее
видят.
Except
on
tv
screens
were
they
flash
these
caricatures
Кроме
как
на
экранах
телевизоров,
где
мелькают
эти
карикатуры,
That
on
the
down
low
are
meant
to
influence
all
characters
Которые
исподтишказваны
повлиять
на
всех
персонажей.
But
real
love
is
not
love
when
it's
manufactured
in
the
moment
Но
настоящая
любовь
- это
не
любовь,
когда
она
сфабрикована
в
одно
мгновение.
That
makes
it
more
than
a
physical
Это
больше,
чем
просто
физическое
влечение
Between
a
man
and
a
woman
между
мужчиной
и
женщиной.
Wisdom
will
be
justified
by
her
children
in
the
end
Мудрость
будет
оправдана
детьми
ее
в
конце
концов.
And
real
love
is
being
willing
to
lay
down
your
life
for
your
friend
А
настоящая
любовь
- это
готовность
отдать
свою
жизнь
за
друга.
Loves
not
caught
in
mug
shots
Любовь
не
попадает
в
полицейские
протоколы,
Seen
in
drug
spots
Ее
не
видно
в
наркопритонах.
Loves
not
sex
or
who
you
do
next
Любовь
- это
не
секс
и
не
то,
с
кем
ты
переспишь
в
следующий
раз.
Loves
not
Любовь
- это
не
Road
rage
porno
pages
дорожная
ярость,
порнографические
страницы
In
the
eyes
of
a
racist
в
глазах
расиста.
Loves
not
horrid
then
loves
not
Любовь
не
ужасна,
значит,
любовь
- это
не
Of
course
then
love
doesn't
buy
clinics
to
make
it
finish
Конечно
же,
любовь
не
покупает
клиники,
чтобы
довести
дело
до
конца.
Loves
not
hate
and
loves
not
a
cynic
Любовь
- это
не
ненависть,
и
любовь
- это
не
циник.
Loves
not
seen
on
jerry
springer
Любовь
не
увидишь
у
Джерри
Спрингера
Or
expressed
by
a
middle
finger
И
не
выразишь
средним
пальцем.
And
love
is
rarely
captured
by
any
singer
И
любовь
редко
удается
уловить
какому-либо
певцу.
Loves
not
domestic
violence
Любовь
- это
не
домашнее
насилие,
Saying
shut
up
for
the
silence
Не
слова
"заткнись"
в
ответ
на
тишину.
And
loves
not
represented
by
the
way
of
the
police
sirens
И
любовь
не
символизируют
звуки
полицейских
сирен.
Abandon
children
in
abandon
buildings
Брошенные
дети
в
заброшенных
зданиях,
Random
killings
loves
not
slow
to
бессмысленные
убийства
- это
не
любовь.
Любовь
не
медлит,
Help
you,
love
is
ready
and
willing
чтобы
помочь
тебе,
любовь
готова
и
желает
этого.
Love
is
patient
and
kind
Любовь
терпелива
и
добра,
Love
is
sight
to
the
blind
Любовь
- это
зрение
для
слепых.
Love
was
born
before
the
morning
Любовь
родилась
до
восхода
солнца,
Loves
transforming
your
mind
Любовь
преображает
твой
разум.
Love
is
body
and
blood,
red
and
wine
remember
the
time
Любовь
- это
плоть
и
кровь,
красное
вино,
помни
то
время.
Love
is
God
divided
crucified
for
man
kind
Любовь
- это
Бог,
распятый
за
человечество.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Greg Owens, Michael Porter, Scott Matelic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.