Paroles et traduction Mars Ill - Monotone

Monotone

I rock spots with top-notch communication
On time like a stopwatch while others keep me waiting
Pop lock to a beat box while taking potshots at hard rocks
Who got their glocks cocked and what not
Flocks jock the man in the drop top that cops stop
Yesterday had the block locked, but then he got knocked
Talk chops like the microphones their home
But their ideas, their style and their life is monotone
In a flashback, it's all real instead of abstract
Should have been your own man instead of following the rat pack
Taken this instead of that path, calculate on that math
The writing's on the wall, graff style with cans and fat caps
The wind blows where it wishes, snakes are still viscous
World struggles for riches, rap lyrics still explicit
I kick it with the gifted, but everyone will miss it
They praise the man who built on the sand, but then it shifted
It's fatter than a lipid, we befriended the infinite
The cat who lived it, died, arose and then ascended
But heads still get lifted, they hear it then forget it
But they'll want to change their minds when it's finished

FM Radio is D.O. A., B, it's plain to see
It's N'Sync and LFO instead of NKOTB
It's all the same, CC you're A & R ASAP
And tell him MTV really ain't the place to be
See, I did some R & D when most where high on THC
And caught a vision in the form of Run DMC and BDP
Because KRS was the one before VH could get in line
Behind the music, but today it's really the music that's behind
I find T & A on NBC without a question
So I tune into PBS to try to teach my child a lesson
Cats run weapons from Route 66 to the BQE
I push my beliefs over beats in encoded mp3's
I praise G-O-D for the O2 I get to breathe
And for the way he reads my heart and my mind like ESP
While you communicate collectively, still you're all alone
Your world minus the most high is monotone

Монотонность

Я зажигаю на площадках с первоклассной подачей,
Всегда вовремя, как секундомер, пока другие заставляют себя ждать.
Танцую локинг под битбокс, попутно подкалывая тех, кто косит под крутых,
Размахивая пушками и всем таким.
Стада подлизываются к тому, кто на крутой тачке, которую тормозят копы.
Ещё вчера он контролировал район, а сегодня его убрали.
Болтают без умолку, будто микрофон - их дом родной,
Но их идеи, их стиль и их жизнь – сплошная монотонность.
Как в воспоминаниях, всё по-настоящему, а не абстрактно.
Надо было быть собой, а не тащиться за толпой.
Выбрать этот путь, а не тот, вот и считай теперь.
Всё уже решено, как граффити на стене, баллончиками с толстыми колпачками.
Ветер дует, куда хочет, змеи всё так же коварны,
Мир помешан на богатстве, тексты рэпа всё так же откровенны.
Я общаюсь с талантливыми, но все пройдут мимо,
Они восхваляют того, кто построил на песке, но всё рухнуло.
Это грандиознее любого обмана, мы подружились с бесконечностью.
Парень, который жил этим, умер, воскрес и вознёсся.
Но головы всё так же пусты, они слышат и забывают,
Но когда всё закончится, они захотят передумать.

FM-радио мертво, детка, это очевидно.
Теперь на сцене N'Sync и LFO вместо NKOTB.
Всё то же самое, срочно передай своему менеджеру по поиску талантов,
Что MTV – не место для настоящей музыки.
Понимаешь, я изучал, пока большинство торчало,
И увидел истину в лице Run DMC и BDP.
Ведь KRS был первым, ещё до того, как Van Halen встал в строй.
Он был за кулисами музыки, но сегодня музыка сама - за кулисами.
Я без труда нахожу сиськи и задницы на NBC,
Поэтому включаю PBS, чтобы попытаться преподать урок своему ребенку.
Парни перевозят оружие по всей стране.
Я же распространяю свои убеждения через биты в зашифрованных mp3.
Я благодарю Бога за кислород, которым дышу,
И за то, как он читает моё сердце и мысли, словно по волшебству.
Пока ты общаешься с людьми, ты всё равно остаёшься один.
Твой мир без Всевышнего – сплошная монотонность.