Paroles et traduction Mars - Be Right Back

Be Right Back

If it ain't bout getting money, I won't write back
Hit my phone talking numbers, I'ma write back
Tell my girl that I love her, I'll be right back
I'll be right back, tell me do ya like that
Hit my phone talking numbers, I'ma write back
Tell my girl that I love her, I'll be right back
Gotta get back to the money, I'll be right back
I'll be right back, girl I know you like that
(Aye, aye)
Bible told me I should love my neighbors
Think Jesus crazy
Trusting niggas getting way too dangerous
Fuck a job
I was made to be a damn creative
Why fuck with ya'll?
Y'all the type to pop up once I make it
Need loyalty
That's why I been w-with the girl I'm dating
We building, we still bump heads
But I just keep my patience
I'm building team
But it's hard when you don't know who's faking
Are you with me
Or you just with the thought of getting paper
What the truth is
You playing stupid
I ain't no dummy, I read thru ya
Like we in school, yeah
Coming round me with fake energy
Don't confuse, yeah
Just cause I'm calm
That shit don't mean that I ain't ruthless

If it ain't bout getting money, I won't write back
Hit my phone talking numbers, I'ma write back
Tell my girl that I love her, I'll be right back
I'll be right back, tell me do ya like that
Hit my phone talking numbers, I'ma write back
Tell my girl that I love her, I'll be right back
Gotta get back to the money, I'll be right back
I'll be right back, girl I know you like that
(Aye, aye)

Feel like niggas only love you when they need you
And give a helping hand so they could brag after they feed you
My soul becoming numb
My mind just tells it me too
My body still be feeling pain
Cause I don't pop Xanny's
Erase my nigga's pain
Man I really wish I could
Dysfunctional families
That shit there ain't do us good
Wish my dad would take the time to know me
I wish he would
But all her ever tell me is music won't do me no good
Fuck it, it's like that
I can't even write back
Demons on my shoulders
Steady wishing I would lie flat
Fuck it, it's like that
Carry them on my back
Once I take off, they can't hold on
And there ain't no flight back

If it ain't bout getting money, I won't write back
Hit my phone talking numbers, I'ma write back
Tell my girl that I love her, I'll be right back
I'll be right back, tell me do ya like that
Hit my phone talking numbers, I'ma write back
Tell my girl that I love her, I'll be right back
Gotta get back to the money, I'll be right back
I'll be right back, girl I know you like that
(Aye, aye)

Je reviens tout de suite

Si ce n'est pas pour parler d'argent, je ne te répondrai pas
Si tu m'appelles pour parler d'argent, je te répondrai
Je dirai à ma fille que je l'aime, je reviens tout de suite
Je reviens tout de suite, dis-moi, ça te plaît ?
Si tu m'appelles pour parler d'argent, je te répondrai
Je dirai à ma fille que je l'aime, je reviens tout de suite
Je dois retourner à l'argent, je reviens tout de suite
Je reviens tout de suite, chérie, je sais que ça te plaît
(Aye, aye)
La Bible m'a dit que j'aurais dû aimer mes voisins
Je pense que Jésus est fou
Faire confiance aux négros devient trop dangereux
Fous le camp
Je suis né pour être un putain de créatif
Pourquoi m'embêter avec vous ?
Vous êtes du genre à apparaître une fois que j'ai réussi
J'ai besoin de loyauté
C'est pour ça que je suis avec la fille que je fréquente
On construit, on se cogne encore la tête
Mais je garde juste mon calme
Je construis une équipe
Mais c'est difficile quand tu ne sais pas qui fait semblant
Es-tu avec moi
Ou tu es juste avec l'idée de gagner de l'argent
Quelle est la vérité ?
Tu fais semblant d'être stupide
Je ne suis pas un idiot, je te lis
Comme à l'école, ouais
Tu viens me voir avec une fausse énergie
Ne te trompe pas, ouais
Juste parce que je suis calme
Ça ne veut pas dire que je ne suis pas impitoyable

Si ce n'est pas pour parler d'argent, je ne te répondrai pas
Si tu m'appelles pour parler d'argent, je te répondrai
Je dirai à ma fille que je l'aime, je reviens tout de suite
Je reviens tout de suite, dis-moi, ça te plaît ?
Si tu m'appelles pour parler d'argent, je te répondrai
Je dirai à ma fille que je l'aime, je reviens tout de suite
Je dois retourner à l'argent, je reviens tout de suite
Je reviens tout de suite, chérie, je sais que ça te plaît
(Aye, aye)

J'ai l'impression que les négros ne t'aiment que quand ils ont besoin de toi
Et tendent une main secourable pour pouvoir se vanter après t'avoir nourri
Mon âme devient engourdie
Mon esprit me le dit aussi
Mon corps ressent toujours la douleur
Parce que je ne prends pas de Xanax
Effacer la douleur de mon nègre
J'aimerais vraiment pouvoir le faire
Des familles dysfonctionnelles
C'est ça qui ne nous a pas fait de bien
J'aimerais que mon père prenne le temps de me connaître
J'aimerais qu'il le fasse
Mais tout ce que ma mère m'a toujours dit, c'est que la musique ne me servira à rien
Fous le camp, c'est comme ça
Je ne peux même pas te répondre
Des démons sur mes épaules
Je souhaite constamment que je sois couché à plat
Fous le camp, c'est comme ça
Je les porte sur mon dos
Une fois que j'ai décollé, ils ne peuvent plus s'accrocher
Et il n'y a pas de retour en arrière

Si ce n'est pas pour parler d'argent, je ne te répondrai pas
Si tu m'appelles pour parler d'argent, je te répondrai
Je dirai à ma fille que je l'aime, je reviens tout de suite
Je reviens tout de suite, dis-moi, ça te plaît ?
Si tu m'appelles pour parler d'argent, je te répondrai
Je dirai à ma fille que je l'aime, je reviens tout de suite
Je dois retourner à l'argent, je reviens tout de suite
Je reviens tout de suite, chérie, je sais que ça te plaît
(Aye, aye)