Paroles et traduction Marseaux feat. dPans & Geo RVSD - To Megalytero Mou Lathos

To Megalytero Mou Lathos

Κι όταν τελειώσουν όλα αυτά, θυμήσου
Πόσα θυσίασα για να ′μαι μαζί σου
Κι όταν τελειώσουν όλα αυτά, θυμήσου
Πόσα θυσίασα για να 'μαι μαζί σου
Τώρα οι λέξεις δεν μπορούν να με πείσουν
Το μεγαλύτερό μου λάθος ήσουν
Δεν σε μισώ
Που δεν είσαι εδώ
Που σε ψάχνω στο τίποτα
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
Ν′ αφήνεις την καρδιά μου στ' αζήτητα
Δεν συγχωρώ
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν' αλλάξεις
Κι αφού με πράξεις, δεν μου λες σ′ αγαπώ
Κλείσε την πόρτα
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
Τώρα πίσω με θέλεις (hmm)
Στη ζωή μου με θράσος έρχεσαι και φεύγεις (ah-ah)
Σταμάτα πια να προσπαθείς
Τίποτα δεν καταφέρνεις
Αυτό που ζήτησα ήταν μόνο να προσέχεις
Μονάχα να προσέχεις
Τώρα πες μου τι θέλεις
Τι σε φέρνει πίσω
Πόσο δεν με ξέρεις
Ή θες να μη σ′ αφήσω;
Φύγε, έχω μια ζωή να ζήσω
Τρίτη ευκαιρία δεν σου χαρίζω
Πεινάς για να παίξεις
Μα τώρα πια λείπω
Κοίτα να ξεμπλέξεις
Το μέσα σου λίγο
Αγάπη μου συγγνώμη αν σε πνίγω
Προσπάθησα πολύ για να ξεφύγω (ahh)
Δεν σε μισώ
Που δεν είσαι εδώ
Που σε ψάχνω στο τίποτα
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
Ν' αφήνεις την καρδιά μου στ′ αζήτητα
Δεν συγχωρώ
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν' αλλάξεις
Κι αφού με πράξεις, δεν μου λες σ′ αγαπώ
Κλείσε την πόρτα
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
Yeah
Χορεύω με τις ενοχές μου τανγκό
Αφού δεν είσ' εδώ, έχω βάλει σκοπό πια
Μόνο για όσα αξίζω να προσπαθώ
Να με νοιάζω εγώ για να μην πληγωθώ, μα
Μα αν δεν πονέσει, τότε δεν σ′ αγαπώ
Έτσι έμαθα εγώ, τις πληγές κυνηγώ
Θα 'πινα τις ενοχές μου σε χαμηλό
Σ' ένα μέρος γνωστό, αφού λείπεις ακόμα
Δεν σε μισώ
Που δεν είσαι εδώ
Που σε ψάχνω στο τίποτα
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
Ν′ αφήνεις την καρδιά μου στ′ αζήτητα
Δεν συγχωρώ
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν' αλλάξεις
Κι αφού με πραξεις, δεν μου λες σ′ αγαπώ
Κλείσε την πόρτα
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
Δεν λέω χαλάλι
Στα ίδια λάθη πάλι
Ψάξε για καμιά άλλη
Και πες πως δεν το ζήσαμε όλο αυτό

Συγγνώμη
Μα θέλω να 'μαι μόνη
Και τι μου ξημερώνει
Να βρω χωρίς εσένα προσπαθώ
Δεν σε μισώ
Που δεν είσαι εδώ
Που σε ψάχνω στο τίποτα
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
Ν′ αφήνεις την καρδιά μου στ' αζήτητα
Δεν συγχωρώ
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν′ αλλάξεις
Κι αφού με πράξεις, δεν μου λες σ' αγαπώ
Κλείσε την πόρτα
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις

Ma plus grande erreur

Et quand tout sera fini, souviens-toi
Combien j'ai sacrifié pour être avec toi
Et quand tout sera fini, souviens-toi
Combien j'ai sacrifié pour être avec toi
Maintenant, les mots ne peuvent pas me convaincre
Tu as été ma plus grande erreur
Je ne te déteste pas
Parce que tu n'es pas là
Parce que je te cherche dans le néant
Je ne suis pas ton jouet
Pour laisser mon cœur à la dérive
Je ne pardonne pas
Je t'ai donné du temps et une chance de changer
Et puisque par tes actes, tu ne me dis pas que tu m'aimes
Ferme la porte
Sans jamais regarder en arrière
Maintenant tu me veux (hmm)
Dans ma vie, tu arrives et tu pars avec audace (ah-ah)
Arrête d'essayer
Tu ne réussis rien
Ce que j'ai demandé c'est juste de prendre soin de moi
Juste de prendre soin de moi
Maintenant dis-moi ce que tu veux
Ce qui te ramène
Combien tu ne me connais pas
Ou veux-tu que je ne te laisse pas partir ?
Va-t'en, j'ai une vie à vivre
Je ne te donne pas une troisième chance
Tu as faim de jouer
Mais maintenant je suis absente
Essaie de te sortir de ce pétrin
Un peu de ton intérieur
Mon amour, excuse-moi si je t'étouffe
J'ai vraiment essayé de m'échapper (ahh)
Je ne te déteste pas
Parce que tu n'es pas là
Parce que je te cherche dans le néant
Je ne suis pas ton jouet
Pour laisser mon cœur à la dérive
Je ne pardonne pas
Je t'ai donné du temps et une chance de changer
Et puisque par tes actes, tu ne me dis pas que tu m'aimes
Ferme la porte
Sans jamais regarder en arrière
Yeah
Je danse le tango avec mes remords
Puisque tu n'es pas là, j'ai un objectif maintenant
Seulement pour ce que je vaux la peine de faire des efforts
Prendre soin de moi pour ne pas être blessée, mais
Mais si je ne suis pas blessée, alors je ne t'aime pas
C'est comme ça que j'ai appris, je chasse les blessures
J'aimerais boire mes remords à fond
Dans un endroit familier, puisque tu es toujours absent
Je ne te déteste pas
Parce que tu n'es pas là
Parce que je te cherche dans le néant
Je ne suis pas ton jouet
Pour laisser mon cœur à la dérive
Je ne pardonne pas
Je t'ai donné du temps et une chance de changer
Et puisque par tes actes, tu ne me dis pas que tu m'aimes
Ferme la porte
Sans jamais regarder en arrière
Je ne te fais pas grâce
Pour les mêmes erreurs encore
Cherche quelqu'un d'autre
Et dis que nous n'avons pas vécu tout ça

Pardon
Mais je veux être seule
Et ce qui m'attend
J'essaie de trouver sans toi
Je ne te déteste pas
Parce que tu n'es pas là
Parce que je te cherche dans le néant
Je ne suis pas ton jouet
Pour laisser mon cœur à la dérive
Je ne pardonne pas
Je t'ai donné du temps et une chance de changer
Et puisque par tes actes, tu ne me dis pas que tu m'aimes
Ferme la porte
Sans jamais regarder en arrière