Paroles et traduction Marseaux feat. dPans & Geo RVSD - To Megalytero Mou Lathos

To Megalytero Mou Lathos

Κι όταν τελειώσουν όλα αυτά, θυμήσου
Πόσα θυσίασα για να ′μαι μαζί σου
Κι όταν τελειώσουν όλα αυτά, θυμήσου
Πόσα θυσίασα για να 'μαι μαζί σου
Τώρα οι λέξεις δεν μπορούν να με πείσουν
Το μεγαλύτερό μου λάθος ήσουν
Δεν σε μισώ
Που δεν είσαι εδώ
Που σε ψάχνω στο τίποτα
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
Ν′ αφήνεις την καρδιά μου στ' αζήτητα
Δεν συγχωρώ
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν' αλλάξεις
Κι αφού με πράξεις, δεν μου λες σ′ αγαπώ
Κλείσε την πόρτα
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
Τώρα πίσω με θέλεις (hmm)
Στη ζωή μου με θράσος έρχεσαι και φεύγεις (ah-ah)
Σταμάτα πια να προσπαθείς
Τίποτα δεν καταφέρνεις
Αυτό που ζήτησα ήταν μόνο να προσέχεις
Μονάχα να προσέχεις
Τώρα πες μου τι θέλεις
Τι σε φέρνει πίσω
Πόσο δεν με ξέρεις
Ή θες να μη σ′ αφήσω;
Φύγε, έχω μια ζωή να ζήσω
Τρίτη ευκαιρία δεν σου χαρίζω
Πεινάς για να παίξεις
Μα τώρα πια λείπω
Κοίτα να ξεμπλέξεις
Το μέσα σου λίγο
Αγάπη μου συγγνώμη αν σε πνίγω
Προσπάθησα πολύ για να ξεφύγω (ahh)
Δεν σε μισώ
Που δεν είσαι εδώ
Που σε ψάχνω στο τίποτα
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
Ν' αφήνεις την καρδιά μου στ′ αζήτητα
Δεν συγχωρώ
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν' αλλάξεις
Κι αφού με πράξεις, δεν μου λες σ′ αγαπώ
Κλείσε την πόρτα
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
Yeah
Χορεύω με τις ενοχές μου τανγκό
Αφού δεν είσ' εδώ, έχω βάλει σκοπό πια
Μόνο για όσα αξίζω να προσπαθώ
Να με νοιάζω εγώ για να μην πληγωθώ, μα
Μα αν δεν πονέσει, τότε δεν σ′ αγαπώ
Έτσι έμαθα εγώ, τις πληγές κυνηγώ
Θα 'πινα τις ενοχές μου σε χαμηλό
Σ' ένα μέρος γνωστό, αφού λείπεις ακόμα
Δεν σε μισώ
Που δεν είσαι εδώ
Που σε ψάχνω στο τίποτα
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
Ν′ αφήνεις την καρδιά μου στ′ αζήτητα
Δεν συγχωρώ
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν' αλλάξεις
Κι αφού με πραξεις, δεν μου λες σ′ αγαπώ
Κλείσε την πόρτα
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις
Δεν λέω χαλάλι
Στα ίδια λάθη πάλι
Ψάξε για καμιά άλλη
Και πες πως δεν το ζήσαμε όλο αυτό

Συγγνώμη
Μα θέλω να 'μαι μόνη
Και τι μου ξημερώνει
Να βρω χωρίς εσένα προσπαθώ
Δεν σε μισώ
Που δεν είσαι εδώ
Που σε ψάχνω στο τίποτα
Δεν είμαι εγώ παιχνίδι σου
Ν′ αφήνεις την καρδιά μου στ' αζήτητα
Δεν συγχωρώ
Σου άφησα καιρό και περιθώριο ν′ αλλάξεις
Κι αφού με πράξεις, δεν μου λες σ' αγαπώ
Κλείσε την πόρτα
Χωρίς πίσω σου ξανά να κοιτάξεις

Моя самая большая ошибка

И когда всё это закончится, вспомни,
Сколько я пожертвовала, чтобы быть с тобой.
И когда всё это закончится, вспомни,
Сколько я пожертвовала, чтобы быть с тобой.
Теперь слова не могут меня убедить.
Ты был моей самой большой ошибкой.
Я не ненавижу тебя
За то, что тебя здесь нет,
За то, что я ищу тебя в пустоте.
Я не игрушка для тебя,
Чтобы ты оставлял моё сердце никому не нужным.
Я не прощаю.
Я дала тебе время и шанс измениться,
Но ты не говоришь мне, что любишь, своими поступками.
Закрой дверь
И больше не оглядывайся.
Теперь ты хочешь меня обратно (хмм).
Ты нагло входишь и выходишь из моей жизни (ах-ах).
Перестань уже пытаться,
Ничего у тебя не получится.
Всё, что я просила, — это быть внимательным,
Просто быть внимательным.
Теперь скажи мне, чего ты хочешь,
Что тебя вернуло?
Насколько плохо ты меня знаешь
Или ты хочешь, чтобы я тебя не отпускала?
Уходи, мне нужно жить своей жизнью.
Третьего шанса я тебе не дам.
Ты жаждешь играть,
Но теперь меня нет рядом.
Постарайся разобраться
В себе немного.
Любимый, прости, если я тебя давлю,
Я очень старалась сбежать (ах).
Я не ненавижу тебя
За то, что тебя здесь нет,
За то, что я ищу тебя в пустоте.
Я не игрушка для тебя,
Чтобы ты оставлял моё сердце никому не нужным.
Я не прощаю.
Я дала тебе время и шанс измениться,
Но ты не говоришь мне, что любишь, своими поступками.
Закрой дверь
И больше не оглядывайся.
Yeah
Танцую танго со своей виной.
Раз тебя здесь нет, я поставила себе цель
Стараться только ради того, чего я достойна.
Заботиться о себе, чтобы не ранить себя, но
Но если не больно, значит, я не люблю.
Так я научилась, я гонюсь за болью.
Я бы выпила свою вину в тихом месте,
В знакомом месте, ведь тебя всё ещё нет.
Я не ненавижу тебя
За то, что тебя здесь нет,
За то, что я ищу тебя в пустоте.
Я не игрушка для тебя,
Чтобы ты оставлял моё сердце никому не нужным.
Я не прощаю.
Я дала тебе время и шанс измениться,
Но ты не говоришь мне, что любишь, своими поступками.
Закрой дверь
И больше не оглядывайся.
Не говорю "прощаю",
Снова те же ошибки.
Поищи кого-нибудь другого
И скажи, что мы всего этого не переживали.

Прости,
Но я хочу побыть одна.
И что мне принесет новый день,
Я пытаюсь найти без тебя.
Я не ненавижу тебя
За то, что тебя здесь нет,
За то, что я ищу тебя в пустоте.
Я не игрушка для тебя,
Чтобы ты оставлял моё сердце никому не нужным.
Я не прощаю.
Я дала тебе время и шанс измениться,
Но ты не говоришь мне, что любишь, своими поступками.
Закрой дверь
И больше не оглядывайся.