Paroles et traduction Marseaux feat. dPans - Μου Λείπεις

Μου Λείπεις

Και έχω αφήσει μια ελπίδα στο ποτήρι να πνιγεί
Καθώς χαζεύω στην οθόνη μια εικόνα μας μαζί
Ένα βαρύ ποτό σε χαμηλό ποτήρι
Βάλτο διπλό σαν ταμπλό
τύψεις με πάγο να πιω
Ξέρω πως έφταιγα εγώ
και δεν έχω θάρρος να πάρω
ένα συγνώμη να πω
γράφω τον αριθμό
σβήνω το κινητό και

μου λείπεις τα βράδια, οι σκέψεις μου κολυμπούν στο αλκοόλ

το γκρι της ομίχλης από το παράθυρο μου κοιτώ
το τέλος χαράζει μαραζει σκεπάζει τα αστερία στον ουρανό
μου λείπεις λυπάμαι γιατί στα δύσκολα δεν ήσουν εδώ

σταμάτα να με δαιμονίζεις Είναι η
στιγμή που με ράγισες έπαψες να με γεμίζεις
Δεν είσαι εκείνη που γνώρισα και εγώ δεν είμαι αυτός που νομίζεις
Θα είναι αργά όταν λυγίσεις όταν συγνώμη θα ρθεις να ζητήσεις
Όταν ζυγίσεις
στα όσα σου έδινα με το πραγματικά από όσα αξίζεις
πες μου για πίεση πες μου για πάθη
ποιος έκανε λάθος ποιος έγραφε ολότελα
πες μου για αγάπη φτιάξε με λίγο
το κάνεις καλά τόσο που με έχεις μάθει
ποσά όνειρα πήγανε στράφι
Πόσο εύκολα μπήγεις ξυράφι
σε μια καρδιά που σου δόθηκε απλόχερα
πόσο άπλα ένας άνθρωπος ξεγράφει

Ένα βαρύ ποτό σε χαμηλό ποτήρι
Βάλτο διπλό σαν ταμπλό
τύψεις με πάγο να πιω
Ξέρω πως έφταιγα εγώ
και δεν έχω θάρρος να πάρω
ένα συγνώμη να πω
γράφω τον αριθμό
σβήνω το κινητό και

και έχω αφήσει δυο λέξεις που θα έπρεπε να έχω πει
γράφω τον αριθμό μα το κλείνω λίγο πριν πιάσω γραμμή

μου λείπεις τα βράδια που οι σκέψεις μου κολυμπούν στο αλκοόλ
το γκρι της ομίχλης από το παράθυρο μου κοιτώ
το τέλος χαράζει μαραζει σκεπάζει τα αστέρια στον ουρανό
μου λείπεις λυπάμαι γιατί στα δύσκολα δεν ήσουν εδώ

και έχω αφήσει δυο λέξεις που θα έπρεπε να έχω πει
γράφω τον αριθμό μα το κλείνω λίγο πριν πιάσω γραμμή

μου λείπεις τα βράδια που οι σκέψεις μου κολυμπούν στο αλκοόλ
το γκρι της ομίχλης από το παράθυρο μου κοιτώ
το τέλος χαράζει μαραζει σκεπάζει τα αστέρια στον ουρανό
μου λείπεις λυπάμαι γιατί στα δύσκολα δεν ήσουν εδώ

Мне тебя не хватает

И я оставила надежду утонуть в бокале,
Пока смотрю на экране на нашу совместную фотографию.
Крепкий напиток в низком стакане,
Налей двойную, как в нарды,
Угрызения со льдом, чтобы запить.
Знаю, что виновата я,
И у меня не хватает смелости,
Чтобы сказать "прости".
Набираю номер,
Стираю и...

Мне тебя не хватает ночами, мои мысли тонут в алкоголе.

Серую дымку из окна я наблюдаю,
Конец рассвета блекнет, скрывает звезды на небе.
Мне тебя не хватает, жаль, что в трудные времена тебя не было рядом.

Перестань меня мучить. Это тот
момент, когда ты меня сломала, перестала меня наполнять.
Ты не та, которую я знал, и я не тот, кем ты меня считаешь.
Будет поздно, когда ты сломаешься, когда придешь просить прощения.
Когда взвесишь
то, что я тебе давал, с тем, чего ты на самом деле заслуживаешь,
расскажи мне о давлении, расскажи мне о страстях,
кто ошибся, кто писал совсем не то,
расскажи мне о любви, почини меня немного,
ты делаешь это так хорошо, что меня к этому приучила.
Сколько мечтаний пошли прахом,
Как легко ты входишь бритвой
в сердце, которое тебе было отдано без остатка,
как просто человек вычеркивает.

Крепкий напиток в низком стакане,
Налей двойную, как в нарды,
Угрызения со льдом, чтобы запить.
Знаю, что виновата я,
И у меня не хватает смелости,
Чтобы сказать "прости".
Набираю номер,
Стираю и...

И я оставила два слова, которые должна была сказать.
Набираю номер, но вешаю трубку, прежде чем дозвониться.

Мне тебя не хватает ночами, когда мои мысли тонут в алкоголе.
Серую дымку из окна я наблюдаю,
Конец рассвета блекнет, скрывает звезды на небе.
Мне тебя не хватает, жаль, что в трудные времена тебя не было рядом.

И я оставила два слова, которые должна была сказать.
Набираю номер, но вешаю трубку, прежде чем дозвониться.

Мне тебя не хватает ночами, когда мои мысли тонут в алкоголе.
Серую дымку из окна я наблюдаю,
Конец рассвета блекнет, скрывает звезды на небе.
Мне тебя не хватает, жаль, что в трудные времена тебя не было рядом.