My Stripes - Marsh , Leo Wood traduction en allemand

My Stripes

Oh I've been contained
But there's a power to be set free
My love
Won't you just look in my eyes
See what lies behind the mirror of
A modern life don't suit my
My stripes

I've been waiting laying dormant for
Of this chain to let me go
In a modern life that don't suit, my stripes
My spirit used to tiptoe, oh

Look in my eyes
See what lies behind the mirror you
Look in my eyes
See a light that shines a different hue
In a modern life that don't suit, my stripes

You look in my eye
What do you find but a stranger staying there
Breathing, more alive
Than any life without danger laying there
You look in my eye
What do you find but a stranger staying there
Breathing, I'm more alive
And by your look you see danger laying here

You might be the first man down
You didn't see a queen, but you do right now
And I'm free to wear my heathen crown
I feel the power I've been saving, waiting so long
You might be the first man down
You didn't see a queen, but you do right now
And I'm free to wear my heathen crown
I feel the power I've been saving, waiting so long

Waiting so long
In a modern life that don't suit, my stripes

Meine Streifen

Oh, ich war gefangen
Doch da ist eine Kraft, die frei werden will
Meine Liebe
Siehst du nicht in meine Augen
Sieh, was sich hinter dem Spiegel eines
modernen Lebens verbirgt, das nicht passt zu meinen
Meinen Streifen

Ich habe gewartet, lag im Dunkeln für
Diese Kette, die mich loslässt
In einem modernen Leben, das nicht passt zu meinen Streifen
Mein Geist ist auf Zehenspitzen gegangen, oh

Sieh in meine Augen
Entdeck, was hinter dem Spiegel liegt, den du
Sieh in meine Augen
Ein Licht, das anders schimmert
In einem modernen Leben, das nicht passt zu meinen Streifen

Siehst du in mein Auge
Was findest du außer einen Fremden, der dort bleibt
Atmend, lebendiger
Als jedes Leben ohne Gefahr, das dort liegt
Siehst du in mein Auge
Was findest du außer einen Fremden, der dort bleibt
Atmend, ich bin lebendiger
Und in deinem Blick siehst du Gefahr, die hier liegt

Vielleicht bist du der erste Mann, der fällt
Du sahst keine Königin, doch jetzt siehst du sie
Und ich bin frei, meine heidnische Krone zu tragen
Ich spüre die Kraft, die ich gespart habe, so lange gewartet
Vielleicht bist du der erste Mann, der fällt
Du sahst keine Königin, doch jetzt siehst du sie
Und ich bin frei, meine heidnische Krone zu tragen
Ich spüre die Kraft, die ich gespart habe, so lange gewartet

So lange gewartet
In einem modernen Leben, das nicht passt zu meinen Streifen