Paroles et traduction Marsha Ambrosius - Chasing Clouds

Chasing Clouds

I turn over the pages
I'm ignoring the heartache
I'm looking forward to making it out of this emptiness here
Can you help me to find my way?
Lord I've searched the whole world
But I feel so down couldn't find my way out
Lord I had no place to turn
O it hurts, hurts, hurts

And I wish I didn't feel this way anymore
I wanna escape so I chase the clouds
You got me chasing clouds
Gotta let the rain fall down
I wish I didn't feel the blame anymore
Why'd you go away? Why'd you let me down?
You got me chasing clouds
So lonely now you're not around
So lonely now you're not around

O I look over my shoulder
And I turn to no one to tell me everything is ok
And you can make these tears go away
I'll move one and do better now
But I'll still remember how it used to be
Before the love I had inside lost me

I wish I didn't feel this way anymore

I wanna escape so I chase the clouds
You got me chasing clouds
Gotta let the rain fall down
I wish I didn't feel the blame anymore
Why'd you go away? Why'd you let me down?
You got me chasing clouds
So lonely now you're not around
So lonely now you're not around

O feel the rain fall down
I need the rain to fall on down
I can't go on this way
My love will never be the same
Since you left me here to miss you again

I wish I didn't feel this way anymore
I wanna escape so I chase the clouds
You got me chasing clouds
Gotta let the rain fall down
I wish I didn't feel the blame anymore
Why'd you go away? Why'd you let me down?
You got me chasing clouds
So lonely now you're not around
So lonely now you're not around

В погоне за облаками

Я переворачиваю страницы,
Игнорирую сердечную боль.
Я с нетерпением жду момента, когда выберусь из этой пустоты.
Можешь ли ты помочь мне найти дорогу?
Господи, я искала по всему миру,
Но чувствую себя такой потерянной, не могу найти выход.
Господи, мне некуда обратиться.
О, как больно, больно, больно.

И я бы хотела больше не чувствовать себя так.
Я хочу сбежать, поэтому гонюсь за облаками.
Ты заставил меня гнаться за облаками.
Надо позволить дождю упасть.
Я бы хотела больше не чувствовать вины.
Почему ты ушел? Почему ты меня подвел?
Ты заставил меня гнаться за облаками.
Так одиноко теперь, когда тебя нет рядом.
Так одиноко теперь, когда тебя нет рядом.

О, я оглядываюсь назад
И не могу найти никого, кто сказал бы мне, что все хорошо,
И что ты можешь заставить эти слезы исчезнуть.
Я буду двигаться дальше и жить лучше,
Но я все равно буду помнить, как было раньше,
Прежде чем любовь, которую я хранила внутри, потеряла меня.

Я бы хотела больше не чувствовать себя так.

Я хочу сбежать, поэтому гонюсь за облаками.
Ты заставил меня гнаться за облаками.
Надо позволить дождю упасть.
Я бы хотела больше не чувствовать вины.
Почему ты ушел? Почему ты меня подвел?
Ты заставил меня гнаться за облаками.
Так одиноко теперь, когда тебя нет рядом.
Так одиноко теперь, когда тебя нет рядом.

О, чувствую, как падает дождь.
Мне нужно, чтобы дождь падал.
Я не могу продолжать так жить.
Моя любовь никогда не будет прежней,
С тех пор как ты оставил меня здесь скучать по тебе снова.

Я бы хотела больше не чувствовать себя так.
Я хочу сбежать, поэтому гонюсь за облаками.
Ты заставил меня гнаться за облаками.
Надо позволить дождю упасть.
Я бы хотела больше не чувствовать вины.
Почему ты ушел? Почему ты меня подвел?
Ты заставил меня гнаться за облаками.
Так одиноко теперь, когда тебя нет рядом.
Так одиноко теперь, когда тебя нет рядом.