Paroles et traduction Marsha Ambrosius - Lose Myself

Lose Myself

I could love you better
Lose myself in love

I used to do it for the love a long time ago
And all I ever wanted was love
I used to love without fear a long time ago
When all I ever wanted was love
Then somebody came around and tried to hurt me
Try to make me feel like I was unworthy
Took a pure love and tried to make it dirty
Truth was they never did deserve me no!

I had to lose myself, so I could love you better
Had to lose myself, had to lose myself so I could
Love you better, lose myself in love
And that's just the way it is

Couldn't tell me I was in love when I needed it
When all I ever wanted was love
Should have told me I was worth receiving it
But all I ever wanted was love
There's something awkward about the selflessness it takes to
Give love and the good that it makes you!
True love can never really forsake you
But it took a little while just for me to see!

I had to lose myself, so I could love you better
Had to lose myself, had to lose myself so I could
Make it better
Had to lose myself, had to lose myself
So I can love you better
Lose myself in love
And that's just the way it is

I had a paralyzing fear of facing failure
And I couldn't love you perfectly with that fear in my head
So perilously had to face the danger
So I could come back and love you whole instead
All of your soul I said
So I can make it better

I had to lose myself had to lose myself, had to lose myself
So I can love you better (I can love you better)
Had to lose myself, had to lose myself
Oh, I can make it better
Lose myself in love
And that's just the way it is

And so it goes that I never meant to hurt you
Couldn't stay but I never meant to desert you
Whole lot a things I just had to work through
Time to heal and restore my self-worth too
Confrontation of my fears and anxiety
Cried a whole lot of years I suffered quietly
And though it may have taken years I can finally
Tell you that you were always on my mind!

And I had to lose myself, so I can love you better
Had to lose myself, had to lose myself, so I could
Love you better baby, better baby
Had to lose myself, had to lose myself

So I could love you better baby
Had to lose myself, had to lose myself, so I could love you better baby
Had to lose myself in love
Yeah, so I can love you better baby, lose myself in love (love myself in love)
Lose myself in love
And that's just the way it is!

Takes strength to absorb all the abuse I did
Great love to absorb all the misuse I did
Hey baby, it's not an excuse I give
And I'd do it all again because for you I live

Takes strength to absorb all the abuse I did
Great love to absorb all the misuse I did
Hey baby, it's not an excuse I give
And I'd do it all again because for you I live

Had to lose myself, I could love you better baby
Had to lose myself in love again, so I could love you better baby
Had to lose myself in love again
So I can love you better baby, baby

Had to lose myself in love again
So I could love you better baby, baby, baby
I can love you better babe, I can love you better babe, I can love you better babe
I can love you better, I can love you better baby
Love, that's just the way it is

Потерять себя

Я могла бы любить тебя лучше,
Потерять себя в любви.

Я делала это ради любви давным-давно,
И все, чего я когда-либо хотела, это любовь.
Я любила без страха давным-давно,
Когда все, чего я когда-либо хотела, это любовь.
Потом кто-то появился и попытался ранить меня,
Попытался заставить меня почувствовать себя недостойной.
Взял чистую любовь и попытался ее очернить,
Правда в том, что они никогда не заслуживали меня, нет!

Мне пришлось потерять себя, чтобы я могла любить тебя лучше,
Пришлось потерять себя, пришлось потерять себя, чтобы я могла
Любить тебя лучше, потерять себя в любви.
И так уж вышло.

Ты не говорил мне, что я любима, когда мне это было нужно,
Когда все, чего я когда-либо хотела, это любовь.
Должен был сказать мне, что я достойна получать ее,
Но все, чего я когда-либо хотела, это любовь.
Есть что-то неловкое в самоотверженности, которая требуется, чтобы
Дарить любовь, и в том добре, которое она в тебе пробуждает!
Истинная любовь никогда не сможет покинуть тебя,
Но мне потребовалось немного времени, чтобы это понять!

Мне пришлось потерять себя, чтобы я могла любить тебя лучше,
Пришлось потерять себя, пришлось потерять себя, чтобы я могла
Сделать это лучше.
Пришлось потерять себя, пришлось потерять себя,
Чтобы я могла любить тебя лучше,
Потерять себя в любви.
И так уж вышло.

У меня был парализующий страх перед неудачей,
И я не могла любить тебя идеально с этим страхом в голове.
Так опасно пришлось столкнуться с опасностью,
Чтобы я могла вернуться и любить тебя целиком вместо
всей твоей души, как я сказала.
Чтобы я могла сделать это лучше.

Мне пришлось потерять себя, пришлось потерять себя, пришлось потерять себя,
Чтобы я могла любить тебя лучше (я могу любить тебя лучше).
Пришлось потерять себя, пришлось потерять себя,
О, я могу сделать это лучше.
Потерять себя в любви.
И так уж вышло.

И вот так получилось, что я никогда не хотела причинить тебе боль,
Не могла остаться, но я никогда не хотела бросить тебя.
Много всего мне пришлось пережить,
Время исцелиться и восстановить свою самооценку.
Противостояние моим страхам и тревогам,
Много лет я плакала, страдая молча.
И хотя это, возможно, заняло годы, я наконец-то могу
Сказать тебе, что ты всегда был в моих мыслях!

И мне пришлось потерять себя, чтобы я могла любить тебя лучше,
Пришлось потерять себя, пришлось потерять себя, чтобы я могла
Любить тебя лучше, милый, лучше, милый.
Пришлось потерять себя, пришлось потерять себя,

Чтобы я могла любить тебя лучше, милый.
Пришлось потерять себя, пришлось потерять себя, чтобы я могла любить тебя лучше, милый.
Пришлось потерять себя в любви.
Да, чтобы я могла любить тебя лучше, милый, потерять себя в любви (любить себя в любви).
Потерять себя в любви.
И так уж вышло!

Требуется сила, чтобы выдержать все оскорбления, которые я перенесла,
Большая любовь, чтобы выдержать все плохое обращение, которому я подверглась.
Эй, милый, это не оправдание,
И я бы сделала все это снова, потому что ради тебя я живу.

Требуется сила, чтобы выдержать все оскорбления, которые я перенесла,
Большая любовь, чтобы выдержать все плохое обращение, которому я подверглась.
Эй, милый, это не оправдание,
И я бы сделала все это снова, потому что ради тебя я живу.

Пришлось потерять себя, я могла бы любить тебя лучше, милый.
Пришлось снова потерять себя в любви, чтобы я могла любить тебя лучше, милый.
Пришлось снова потерять себя в любви,
Чтобы я могла любить тебя лучше, милый, милый.

Пришлось снова потерять себя в любви,
Чтобы я могла любить тебя лучше, милый, милый, милый.
Я могу любить тебя лучше, милый, я могу любить тебя лучше, милый, я могу любить тебя лучше, милый.
Я могу любить тебя лучше, я могу любить тебя лучше, милый.
Любовь, так уж вышло.