Paroles et traduction Marsha Ambrosius - The Break Up Song

The Break Up Song

Ooh, it's over, over
Nothing left to do
You know that it's over, over

I need space, let me decide
Where to go from here before I lose my mind
We both know it's for the best, till then
I'm counting on the sun that's gonna shine

Till then the darkest clouds stay over me
And I'm torn apart that you're so over me
I'm so over you, not even knowing me at all
I shoulda never made this call

To say to you
You know that it's over, it's over
Nothing left to do
You know that it's over, no

I've left before and you the same
This time it feels as if the end is here again
I know the truth so let me cry
Take half the blame for what's become of you and I

So here's my heart so broken 'cause of you
And I don't know why I'm so in love with you
And it's tearing me apart that I would never know at all
If I'd have never made this call

She began to tell me all the things you don't
Like how y'all still together and leaving you, she won't
How am I supposed to deal when pain is all I feel?
This is all too real

I'll get out your way, boy, I don't wanna stay
I thought I could be strong
But this situation makes me hate the fact
That we can't get along

I'm supposed to be the one for you
And you're my number one
Until you're my forever we're done

You know that it's over, over
Nothing left to do
You know that it's over, over

I'm outta here, I'm outta here, it's over, over
Nothing left to do
You know that it's over, over

Песня о расставании

Ох, всё кончено, кончено
Больше нечего делать
Ты знаешь, что всё кончено, кончено

Мне нужно пространство, позволь мне решить
Куда идти отсюда, прежде чем я сойду с ума
Мы оба знаем, что так будет лучше, а до тех пор
Я надеюсь на солнце, которое будет светить

А пока надо мной висят самые темные тучи
И меня разрывает на части, что тебе всё равно
Мне всё равно на тебя, ты совсем меня не знаешь
Мне не следовало звонить

Чтобы сказать тебе
Ты знаешь, что всё кончено, кончено
Больше нечего делать
Ты знаешь, что всё кончено, нет

Я уходила раньше, и ты всё тот же
В этот раз такое чувство, будто конец снова здесь
Я знаю правду, так что позволь мне плакать
Возьми на себя половину вины за то, что стало с нами

Вот моё сердце, разбитое из-за тебя
И я не знаю, почему я так влюблена в тебя
И меня разрывает на части, что я бы никогда не узнала
Если бы я никогда не позвонила

Она начала рассказывать мне всё, чего ты не делаешь
Например, как вы всё ещё вместе, и она не собирается тебя бросать
Как мне справиться, когда я чувствую только боль?
Всё это слишком реально

Я уйду с твоего пути, мальчик, я не хочу оставаться
Я думала, что смогу быть сильной
Но эта ситуация заставляет меня ненавидеть тот факт
Что мы не можем поладить

Я должна быть той единственной для тебя
А ты мой номер один
Пока ты не станешь моим навсегда, мы расстаемся

Ты знаешь, что всё кончено, кончено
Больше нечего делать
Ты знаешь, что всё кончено, кончено

Я ухожу, я ухожу, всё кончено, кончено
Больше нечего делать
Ты знаешь, что всё кончено, кончено