Get To Where I'm Going - Marshall Dane traduction en allemand

Get To Where I'm Going

I've fought on mean streets
I walked down Main Street
And I've been down some dead end roads

I've driven highways
And gone the wrong way
Just so I could find out where it goes

I've chased white lines
And run the stop signs
I've roamed from town to town just like a stray
But I'll get to where I'm going
I'll get to where I'm going
Someday

I've pulled all nighters
And worn out lighters
Rackin' up my share of Marlboro Milds
I've chased uppers
With all kinds of downers
I still ain't found a drug quite like your smile

I hated leaving
But I had this feeling
Like the restless wind was blowing me away
But I'll get to where I'm going
I'll get to where I'm going
Someday

I've got my regrets
Yeah I've made some bad bets
You know this rambling life's
A damn hard row to hoe

I pray that I find
Some peace of mind
At the end of the road

My thoughts are scattered
My clothes are tattered
It's hard to keep my Harley pointed straight

But I'll get to where I'm going
I'll get to where I'm going
Someday
You know I'm gonna get to where I'm going
Someday
Someday

Da ankommen, wo ich hin will

Ich habe in üblen Straßen gekämpft
Ich bin die Hauptstraße entlanggegangen
Und ich war auf einigen Sackgassen

Ich bin Autobahnen gefahren
Und bin den falschen Weg gegangen
Nur um herauszufinden, wohin er führt

Ich bin weißen Linien gefolgt
Und habe Stoppschilder überfahren
Ich bin von Stadt zu Stadt gestreunt, wie ein Streuner
Aber ich werde da ankommen, wo ich hin will
Ich werde da ankommen, wo ich hin will
Eines Tages

Ich habe Nächte durchgemacht
Und Feuerzeuge abgenutzt
Habe meinen Anteil an Marlboro Milds aufgeraucht
Habe Aufputschmittel
Mit allen möglichen Beruhigungsmitteln gejagt
Ich habe immer noch keine Droge gefunden, die deinem Lächeln gleicht

Ich hasste es zu gehen
Aber ich hatte dieses Gefühl
Als ob der rastlose Wind mich wegwehen würde
Aber ich werde da ankommen, wo ich hin will
Ich werde da ankommen, wo ich hin will
Eines Tages

Ich habe meine Reue
Ja, ich habe einige schlechte Wetten abgeschlossen
Du weißt, dieses unstete Leben
Ist ein verdammt harter Weg

Ich bete, dass ich finde
Etwas Seelenfrieden
Am Ende des Weges

Meine Gedanken sind zerstreut
Meine Kleider sind zerfetzt
Es ist schwer, meine Harley geradeaus zu halten

Aber ich werde da ankommen, wo ich hin will
Ich werde da ankommen, wo ich hin will
Eines Tages
Du weißt, ich werde da ankommen, wo ich hin will
Eines Tages
Eines Tages