Далі не буде - Marshroot traduction en anglais

Далі не буде

Музика вмерла!
П'яні поети пустили надію до самого дна
Сіяли перла в останні сонети
Та їх загубила невдячна - вона

Любов - проститутка!
Була ж така чиста
Щоб потім завмерти на тлі полотна
А стала як роль для мільонів артистів
І всім одинаково вірна вона

Більше ні слова
Просто не варто
Всі лише вірять в свої чудеса
Присмак пластмаси, засівший у чартах
Годує нас поки наситисься сам

Як наше "вчора"
Продало все "завтра"?
Немає нічого, ні віри ні прав
Ми не на щастя виграні в карти
Тими, хто зовсім ніколи не грав

Є ще хтось справжній?
Нам по дорозі
Тут наодинці ще жоден не зміг
Тут щиро раді знайти на підлозі
Тіло, й забрати усе, що беріг

Люди живими
Прогнили й не чують
Що там на дні із високих дахів
Люди свободу птахами карбують
І заховали у клітку птахів

Музика вмерла!
Дивні акорди
Просто не вміють дійти до кінця
Я бачив як лиця мінялись на морди
На правді давно вже немає лиця

Все буде добре!
Нам так сказали
Більше не буде такої зими
У них наостанок перони й вокзали
У нас наостанок є лише ми

No More

Music is dead!
Drunken poets have let hope sink to the bottom
They sowed pearls in the last sonnets
But she, ungrateful, lost them

Love is a prostitute!
She was so pure
To then freeze against the background of the canvas
And became like a role for millions of artists
And she is equally faithful to everyone

No more words
Just not worth it
Everyone only believes in their own miracles
The taste of plastic, entrenched in the charts
Feeds us until it gets full itself

Like our "yesterday"
Sold all the "tomorrow"?
There is nothing, neither faith nor rights
We are not lucky enough to be won in cards
By those who never played at all

Is there anyone real left?
We're on the way
No one has been able to be alone here yet
Here we are genuinely happy to find on the floor
A body, and take everything you've been saving

People live
Rotted and don't hear
What's at the bottom of high roofs
People carve freedom like birds
And locked the birds in a cage

Music is dead!
Strange chords
Just can't reach the end
I saw how faces changed into muzzles
Truth has long since had no face

Everything will be alright!
We were told that
There will be no more winters like this
They have platforms and stations left
We have only ourselves left