Paroles et traduction Marsimoto feat. Olli Banjo - 21 Junpstreet

21 Junpstreet

Ma-ma-ma-ma-marsi
Banjo!

Kommt Leute, raus auf die Straße
Ich geb einen aus und verkauf euch den Wahnsinn
Die Party des Jahres, die Hoffnung ist groß
Ich setz jetzt meine Marke wie ein Cop im Büro
(Ket (?))
Kümmerst du dich heut ums Barbecue
Das Chili ist zu scharf
Dann gib noch etwas vom Wasabi zu
Alles Spontan, nichts ist abgesprochen
Ich bin einer von euch
Denn ich lass auch nur mit Wasser kochen
Willkommen in der Jumpstreet (Jumpstreet!)
Im House of Pain chilln die Junkies
Nur criss-crossen, unter der Erde now
Motorradunfall, Helme verkehrt rum auf
Es ist nicht leicht aufzuhalten
Wenn die Cops kommen
Lasst die weißen Tauben steigen
Heut wird Spaß gro geschrieben
Wie am Sabbat
Man, ich schreibs mit Doppel-D
Wie Dolly Buster

(Hook)
Das ist die Jumpstreet, die Jumpstreet
Die 21 Jumpstreet
Die Straße ist abgefahren
Das ist die Jumpstreet, die Jumpstreet
Die 21 Jumpstreet
Kommt Leute, schreit unsere Namen

Das ist die Jumpstreet, die Jumpstreet
Die 21 Jumpstreet
Die Straße ist abgefahren
Das ist die Jumpstreet, die Jumpstreet
Die 21 Jumpstreet
Kommt Leute, schreit unsere Namen

Wir sind Kinder in der schrägen Sonne
Hitze heiß, Phantasie
Unsere Gehirne haben hitzefrei, Anarchie
(?) macht den Saunaaufguss
Chrom-silber-lackfarbe
Wir taggen selber Tore Dali (?) an die Fassaden
Die Uhren schmelzen surrealistisch wie (?)
Wir gucken den anderen Kindern
Beim Erwachsenwerden zu
Wir haben Sonnenbrillen auf
Interessieren uns nicht fürs Tot-Stressen
Und hohe Hochhäuser
Mit leeren Büroflächen
Die Kinder sind zum Glück
Wieder auf nem Punker-Film
Verbrennen die Gangster-Rap Platten
Weil sie gelangweilt sind
Die Kids sind schwer bewaffnet
Das hier is ne Einbahnstraße
Wir werfen bunte Luftballons
Mit Bluna auf Einsatzwagen
21 Jumpstreet
Blamage für die schwulen Cops
Euer Wasserwerfer sind für uns
Wie ein Massage-Duschkopf
Yippie yippie yeah, remmi-demmi ramba-zamba
That's my heart, that's my soul
Ich hör mich an
Wie Thomas Anders

(Hook)

Alles cool in der Jumpstreet
Siehst du die Kids
Wie sie mit dem Fußball in den Kampf ziehn
(Snoop Dogg) kommt zu uns ins Viertel
Wir empfangen sein Konzert
Über Satelliten-Shizzle
Flavour Flav springt in die Luft
Und schreit "yeah"
Guck mal da,
It's a brand new flavour in the air!
Früher wart ihr höflich
Und zuvorkommend
Doch wenn ihr hier seid
Dann baut ihr plötzlich Rohrbomben
Und geht nicht mehr zur Schule
Und geht nicht mehr zur Arbeit
Und verkackt mit dem Traktor auf der Halfpipe
Es darf nicht wahr sein
Was gerade hier passiert
Mein genetisches Profil kollabiert
Wir bleiben hier hängen
Doch wir lassen uns hier fallen
Wir feiern die Feste wie sie knallen
Die ganze Jumpstreet schreit unsere Namen
"B-b-Banjo, Mister Ma,
Macht mal Lärm,
Macht Alarm!"

(Hook)

21 Jumpstreet

Ma-ma-ma-ma-marsi
Banjo!

Come on, people, get out on the street
I'm buying a round and selling you madness
Party of the year, hopes are high
I'm making my mark now like a cop in the office
(Ket (?))
Are you taking care of the barbecue today?
The chili is too spicy
Then add some more wasabi
Everything spontaneous, nothing is planned
I'm one of you
Because I only let water boil
Welcome to Jumpstreet (Jumpstreet!)
Junkies chillin' in the House of Pain
Just criss-crossing, underground now
Motorcycle accident, helmets on backwards
It's not easy to stop
When the cops come
Let the white doves rise
Today fun is capitalized
Like on the Sabbath
Man, I write it with double D
Like Dolly Buster

(Hook)
This is Jumpstreet, Jumpstreet
The 21 Jumpstreet
The street is crazy
This is Jumpstreet, Jumpstreet
The 21 Jumpstreet
Come on people, shout our names

This is Jumpstreet, Jumpstreet
The 21 Jumpstreet
The street is crazy
This is Jumpstreet, Jumpstreet
The 21 Jumpstreet
Come on people, shout our names

We are children in the slanted sun
Heat hot, fantasy
Our brains have a heatwave, anarchy
(?) does the sauna infusion
Chrome-silver-paint
We tag Tore Dali (?) on the facades ourselves
The clocks melt surrealistically like (?)
We watch the other kids
Growing up
We have sunglasses on
We don't care about stressin'
And tall skyscrapers
With empty office spaces
The kids are lucky
Back on a punk movie
Burn the gangster rap records
Because they're bored
The kids are heavily armed
This is a one-way street
We throw colorful balloons
With Bluna on patrol cars
21 Jumpstreet
Embarrassment for the gay cops
Your water cannons are for us
Like a massage shower head
Yippie yippie yeah, remmi-demmi ramba-zamba
That's my heart, that's my soul
I sound like
Thomas Anders

(Hook)

Everything's cool in Jumpstreet
Do you see the kids
How they go into battle with the soccer ball
(Snoop Dogg) comes to our hood
We're receiving his concert
Via satellite shizzle
Flavor Flav jumps in the air
And shouts "yeah"
Look over there,
It's a brand new flavour in the air!
You used to be polite
And courteous
But when you're here
Then you suddenly build pipe bombs
And don't go to school anymore
And don't go to work anymore
And screw up with the tractor on the halfpipe
It can't be true
What's happening here right now
My genetic profile is collapsing
We get stuck here
But we let ourselves fall here
We celebrate the festivals as they come
The whole Jumpstreet is shouting our names
"B-b-Banjo, Mister Ma,
Make some noise,
Sound the alarm!"

(Hook)