Paroles et traduction Marsimoto - Angst

Angst

Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?

Vor dem Monster in deinem Schrank
Große rote Augen, Zähne wie ein Elefant
Mit sechs hast du gedacht, bald geht es weg
Jetzt bist du dreizig und es liegt neben dir im Bett

Hast du Angst?

Hast du Angst, vor deinem Verstand?
Das er dir irgendwann mal sagt, ich glaube du bist krank
Und die Kontrolle deine Körpers übernimmt
Er dir drei Finger zeigt und du antwortest mit Fünf

Hast du Angst?

Dass du nicht mehr weisst, wann es reicht?
Und am nächsten Morgen aus verseh′n zum falschen Rucksack greifst
Du bist Soldat ist doch klar, dass du trinkst
Und mit dem Eastpak deiner Schwester auf dem Rücken
Aus dem Flugzeug springst

Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?

Du bist schwarz und spielst Bass
Wirst gebucht in einem kleinen deutschen Kaff
Endlich kommst du an am Club Doppel acht
Wo sechs Nazis dich begrüßen mit da ist ja unser Gast

Hast du Angst?

Du fliegst nach Thailand, magst es heiß
Deine Frau weiss nicht Bescheid, dass du mal wieder übertreibst
Jede Nacht machst du Krach bis es platzt
Du nach Hause kommst schatz, ich hab was mitgebracht

Hast Du Angst?

Wenn du nachts an der Strasse stehst?
Ein Auto kommt auf dem steig nicht in den Wagen steht
Du sachst nächste rechts, doch er fährt nächste links
Du ihn fragst, was das soll und er sein kopf verdreht und grinst

Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?

Vor dem Zeug, dass du grad rauchst?
Sieht ganz schön komisch aus, man du hast ihm doch vertraut
Egal, ein Zug und du bist drauf
Breitest die Arme aus und springst runter von dem Haus

Hast du Angst?

Dass du einfach zu viel weisst?
Ja, du hast zu viel gesehn und gehst zur Polizei
Rennst durch die Tiefgarage zu deinem Auto und steigst ein
Drehst den Schlüssel um, jetzt liegst du da in Tausend Teilen

Hast du Angst?

Hast du Angst vor weißen Haien?
Vor großen Spinnen, dicken Schlangen und Feuerquallen?
Wenns nicht anders geht, musst du heimlich wein'
Keine Angst, du bist mit deiner Angst nicht allein

Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?

Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?

Fear

Are you afraid?
Are you afraid?
Are you afraid?

Of the monster in your closet
Big red eyes, teeth like an elephant
At six you thought it would go away soon
Now you're thirty and it's lying next to you in bed

Are you afraid?

Are you afraid of your own mind?
That it will tell you one day, I think you're sick
And take control of your body
It shows you three fingers and you answer with five

Are you afraid?

That you don't know when enough is enough?
And the next morning you reach for the wrong backpack by mistake
You're a soldier, of course you drink
And with your sister's Eastpak on your back
You jump out of the plane

Are you afraid?
Are you afraid?
Are you afraid?

You're black and you play bass
You get booked in a small German town
Finally you arrive at Club Double Eight
Where six Nazis greet you with "There's our guest"

Are you afraid?

You fly to Thailand, you like it hot
Your wife doesn't know you're going overboard again
Every night you make noise until it bursts
You come home honey, I brought something with me

Are you afraid?

When you're standing on the street at night?
A car comes up, "Don't get in the car" it says
You say next right, but he goes next left
You ask him what's going on and he turns his head and grins

Are you afraid?
Are you afraid?
Are you afraid?

Of the stuff you're smoking right now?
Looks pretty weird, man, you trusted him
Anyway, one puff and you're on it
Spread your arms and jump off the house

Are you afraid?

That you just know too much?
Yeah, you've seen too much and you go to the police
You run through the underground car park to your car and get in
You turn the key, now you're lying there in a thousand pieces

Are you afraid?

Are you afraid of white sharks?
Of big spiders, fat snakes and fire jellyfish?
If there's no other way, you have to cry secretly
Don't worry, you're not alone with your fear

Are you afraid?
Are you afraid?
Are you afraid?
Are you afraid?
Are you afraid?

Are you afraid?
Are you afraid?
Are you afraid?
Are you afraid?