Paroles et traduction Marsimoto - Chill Faktor

Chill Faktor

Lehn dich zurück und hör den Track mit deiner Crew,
2006, bleib relaxed und hör mal zu,
Bleib mal cool, bleib mal chillig und entspannt,
Heut bist du Styler und kein Sniper mit der Gun.
Lehn dich zurück, denn Daddys Beat ist der Burner,
Ein Mann, ein Wort, ein MC, viele Wörter,
Du bist mein Hörer, man du bist mein Supporter,
Du bekommst die Hits für dein Sony Walkman.
Du tust mir leid, wenn du die Scheiße nicht verstehst,
Du suchst nach deinem Style, doch hast 30 A.K.A.s.
Mach erst mal eine Sache, dann kann ich dich alleine lassen,
Du kannst nur chillen, wenn du bereit bist, dir Zeit zu lassen.
Ich kenn das auch, das Böse in mir,
Doch warum soll ich dich töten, wenn's so schön ist mit dir?
Nichts ist real, Rap ist nur ein Spiel,
Das alles ist Deutschland, das alles sind wir.
Lehn dich zurück, hol ihn raus und denk an Frauen,
Oder denk an mich du perverse, geile Sau,
Komm, lass es raus, scheißegal wir sind im Team,
So ist das in Berlin, alle Augen leuchten green.
Rauch das Weed und rhyme chillig und noch chilliger,
Kauf den Scheiß, denn nur Rohlinge sind billiger.
Hier gibt's keine Filiz mehr, mal gucken wann sie wiederkommen,
Heut chill ich selbst mit meinen Jungs aus dem Libanon.

Chill,
Und hör mal wieder Cypress Hill,
Den guten, alten "I want to get high"-Shit.
Vergiss dein Job und die Erfolgsleiter,
Sei einfach auf dich stolz,
Doch, Homie, gib den Joint weiter.
Chill,
Und wenn du schon dabei bist,
Dich breit kiffst,
High bist,
Kreidebleich und steif wirst,
Deine Styles verbreitest,
Man, die X-Box wird nie teurer,
Komm, wir fliegen um die Häuser.
[(2x)]

Chill Factor

Sit back and listen to this track with your crew,
2006, stay relaxed and listen up,
Stay cool, stay relaxed and chilled,
Today you're a stylist and not a sniper with a gun.
Lean back, because Daddy's beat is the burner,
One man, one word, one MC, many words,
You are my listener, man you are my supporter,
You get the hits for your Sony Walkman.
I feel sorry for you if you don't understand this shit,
You're looking for your style, but you have 30 A.K.A.s.
First do one thing, then I can leave you alone,
You can only chill if you're willing to take your time.
I know it too, the evil in me,
But why should I kill you when it's so nice with you?
Nothing is real, rap is just a game,
This is all Germany, this is all us.
Lean back, pull it out and think about women,
Or think about me you perverse, horny pig,
Come on, let it out, we don't care we are on the team,
That's how it is in Berlin, all eyes licht green.
Smoke the weed and rhyme chilled and even more chilled,
Buy the shit, because only roaches are cheaper.
There are no more Filizs here, let's see when they come back,
Today I'm chilling with my guys from Lebanon.

Chill,
And listen to Cypress Hill again,
The good old "I want to get high"-shit.
Forget your job and the ladder of success,
Just be proud of yourself,
But, homie, pass the joint.
Chill,
And if you're already at it,
Get stoned,
Get high,
Get pale and stiff,
Spread your styles,
Man, the X-Box will never be more expensive,
Come on, let's fly around the houses.
[(2x)]