Paroles et traduction Marsimoto - Der Döner in mir

Der Döner in mir

Legt das Brot in das Papier,
Es ist viertel vor Vier,
Ich halt's nicht länger aus:
Der Döner in mir.
Ich steh nicht in der Schlange - Nein.
Weil ich nicht warte,
Bei mei'm Homie Erkan in der Boxhagenerstrasse.
Er erlegt das Tier,
Nun dreht es sich am Spieß,
Kennst du diesen Hunger
Nach Stunden voller Weed?
Ich sag zwei Döner, ein für mich und ein für mich.
Ach egal ich nehm drei - der dritte ist für mich.
Er schneidet es klein - ["Ehh, Marsimo, was soll hinein?"]
Zwiebeln, Kraut, Tomaten - und mach alle Soßen rein.
Hier, 6 Euro - ["Ach, ach, Marsimo, die sind geschenkt, komm geh, geh raus, geh raus und grüß deine Gang."]
"Tschau, Erkan." - Ich will jetzt nur noch allein sein,
Ach, Leute, esst weiter euer Eisbein
Ich halts nicht länger aus - WAS?
Schon viertel vor Vier?
Da kommt er raus:
Der Döner in mir...

The Döner in Me

Put the bread in the paper,
It's a quarter to four,
I can't stand it any longer:
The döner in me.
I'm not standing in line - no.
Because I don't wait,
At my homie Erkan's on Boxhagenerstrasse.
He kills the animal,
Now it's turning on the spit,
Do you know this hunger?
After hours of weed?
I say two döners, one for me and one for me.
Oh well, I'll take three - the third one is for me.
He cuts it up - ["Hey, Marsimo, what should I put in it?"]
Onions, cabbage, tomatoes - and put all the sauces in.
Here, 6 euros - ["Oh, oh, Marsimo, that's for free, come on, get out, get out and send your gang."]
"Bye, Erkan." - I just want to be alone now,
Oh, my deer, keep eating your icebein
I can't stand it any longer - WHAT?
Already a quarter to four?
There it comes out:
The döner in me...