Paroles et traduction Marsimoto - Eine kleine Bühne

Eine kleine Bühne

Auf dem Festivalgelände, da steht 'ne kleine Bühne
Auf ihr stehen keine Stars, trotzdem hat sie Gefühle
Der Mischer ist 'n Rocker und pennt die ganze Zeit
Ganz ehrlich... die kleine Bühne tut mir leid
Meistens sitzen sechs Hippies vor ihr in 'nem Schneidersitz
Man hat keine Fans, nur weil man ein bisschen kleiner ist
Das Licht ist'n Witz und die alten Boxen rauschen
Die kleine Bühne hat's so satt, würd so gerne mal tauschen
Einfach mal groß sein und im Scheinwerferlicht
Kleine Bühne, deshalb schreib ich für dich
Auf der großen spielen die Foo Fighters und Youtube
Auf der kleinen spielt meistens nur ein Didgeridoo

Eine kleine Bühne... guckt doch mal vorbei, was da so geht
Eine kleine Bühne... kann nicht sein, dass keiner sie versteht
Eine kleine Bühne... na und? Klingt der Sound halt mal scheiße
Meine kleine Bühne... deine Zeit kommt noch, glaub mir, ich weiß es

Ich bin Marsimoto, klar spiel ich auf der großen
Weißt du noch? Splash, grüner Rauch, alle pogen
Alle drehen durch, tanzen, und schreien
Man ich bin Marsi, ich bekomm das nicht mit, ich bin hiiiigh
Dann steh ich da oben und guck mal nach links
Da steht 'ne kleine Bühne, die sehr aufdringlich winkt
Sie tut mir leid und ich spring in die Menge
Kämpf mich durch die Massen, klatsch in eure Hände
Komm an und bring Farbe auf die kleine Bühne
Weil ich aus meinen Händen grüne Farbtöne sprühe
Meine kleine Bühne ist ein Star
Denn es wäre nichts wie es ist, wär es damals nicht gewesen wie es war

Eine kleine Bühne... guckt doch mal vorbei, was da so geht
Eine kleine Bühne... kann nicht sein, dass keiner sie versteht
Eine kleine Bühne... na und? Klingt der Sound halt mal scheiße
Meine kleine Bühne... deine Zeit kommt noch, glaub mir, ich weiß es

Маленькая сцена

На фестивальной площадке стоит маленькая сцена,
На ней нет звезд, но у нее есть чувства, поверь мне.
Звукорежиссер - рокер, и все время спит,
Честно говоря... мне жаль маленькую сцену, малышка.
Чаще всего перед ней сидят шесть хиппи, скрестив ноги,
У тебя нет фанатов, только потому, что ты немного меньше.
Свет - это шутка, а старые колонки шумят,
Маленькой сцене это так надоело, она бы так хотела поменяться местами.
Просто быть большой и в свете прожекторов,
Маленькая сцена, поэтому я пишу для тебя.
На большой играют Foo Fighters и смотрят YouTube,
На маленькой обычно играет только диджериду.

Маленькая сцена... загляните, что там происходит,
Маленькая сцена... не может быть, чтобы никто ее не понимал,
Маленькая сцена... ну и что? Звук иногда бывает дерьмовым,
Моя маленькая сцена... твое время еще придет, поверь, я знаю.

Я Marsimoto, конечно, я играю на большой,
Помнишь? Splash, зеленый дым, все танцуют,
Все сходят с ума, танцуют и кричат,
Чувак, я Марси, я этого не замечаю, я укурен.
Потом я стою там наверху и смотрю налево,
Там стоит маленькая сцена, которая очень настойчиво машет,
Мне ее жаль, и я прыгаю в толпу,
Пробираюсь сквозь массы, хлопаю в ваши ладоши,
Прихожу и приношу цвет на маленькую сцену,
Потому что из моих рук распыляются зеленые оттенки краски.
Моя маленькая сцена - звезда,
Потому что ничего бы не было таким, как есть, если бы тогда не было так, как было.

Маленькая сцена... загляните, что там происходит,
Маленькая сцена... не может быть, чтобы никто ее не понимал,
Маленькая сцена... ну и что? Звук иногда бывает дерьмовым,
Моя маленькая сцена... твое время еще придет, поверь, я знаю.