Paroles et traduction Marsimoto - Flywithme

Flywithme

Ich seit aus dem Bus in Port au Prince
Fahr mitROmeo durch dir Haitianische Provinz
Ein kleines Dorf in einem land nach unser Zeit
Wo das tödliche Gift der Schlange all meine Wunden heilt
Ein Medizinmann allmächtig ist
Der Fortschritt nicht aus Technik ist sich schwarze Magie in dein Gedächtnis frisst
Hier spukt ein 1000 Jahre alter Fluch
In Marsis Buch steht unser Gott verlangt nach Blut
Das Ritual besagt eine Ziege muss dran glauben
Ich mag sie sehr deshalb verbind ich ihr dir Augen
Spieln erst ne Runde Topfschlagen
Langsam spürst du wie sich magische Klänge meiner Trommeln in deinem Kopf graben
All die Opfergaben präsentiert auf dem Altar
Mein grünes Amulett leuchtet schwarz
Sind ein bisschen so wie B Boys aus der Bronx
Bilden einen Kreis tanzen uns in Trance
Fly with me
Fly with me
Ich bin ein Priester ich weiss Voodoo wohnst
Lass kleine Puppen tanzen das ist meine Religion
Million von Funken steigen auf aus unserm Rauch
Den Feuergeistern wird neues Leben eingehaucht
Meine Augen klappen zurück alles weiss
Hallozigene Wesen kommunizieren nicht über Skype
Ein hässlicher Delfin lacht mir dreckig ins Gesicht
Ich flieg doch gerade auf nem roten Teppich oder nicht?
Warum schein manche Sterne heller als die andren
Vielleicht weil sie einfach näher an uns dran sind
Jetzt verwandelt sich das ganze Dorf ins Paradies
Das Furchtbare besiegt ein Fruchtbares Gebiet
Tauben könn wieder sehn Hühner könn plötzlich krähn
Auf einmal riecht der ganze Ort nach Orchideen
Und all die andern nehm jetzt ihre Maske ab
Nur Marsi nicht weil Marsi keine Maske hat
Fly with me
Fly with me
- Matteo J. -

Flywithme

I'm stepping off the bus in Port au Prince
Driving through the Haitian countryside with Romeo
A small village in a country behind our times
Where the deadly poison of the snake heals all my wounds
A witch doctor with supernatural powers
Progress is not technology but black magic that consumes your memory
Here a 1000 year old curse haunts
Marsis' book states that our god demands blood
The ritual requires the sacrifice of a goat
I like her a lot so I blindfold her
First, we play a game of Pin the Tail on the Donkey
Slowly you feel the magical sounds of my drums working their way into your head
All the offerings presented on the altar
My green amulet glows black
We're a bit like B-Boys from the Bronx
Forming a circle and dancing ourselves into a trance
Fly with me
Fly with me
I'm a priest, I know where Voodoo lives
I make small dolls dance, that's my religion
Millions of sparks rise from our smoke
New life is breathed into the fire spirits
My eyes roll back in my head and everything is white
Hallucinogenic beings don't communicate via Skype
An ugly dolphin laughs dirtily in my face
Am I flying on a red carpet or not?
Why do some stars shine brighter than others
Maybe because they're simply closer to us
Now the whole village transforms into paradise
The horrible is replaced by a fertile territory
Pigeons can see again, chickens can suddenly crow
All at once, the whole place smells like orchids
And all the others take off their masks
Except Marsi, because Marsi doesn't wear a mask
Fly with me
Fly with me
- Matteo J. -