Paroles et traduction Marsimoto - Ich Tarzan, du Jane

Ich Tarzan, du Jane

Nein, wir müssen nicht denken
Längst haben wir alles durchgedacht
Nie wieder musst du mir was schenken
Leg mich zu dir, sag nur noch dir gute Nacht
Wir müssen weg, müssen es beenden
Du verstehst mich. Wir ziehen raus aus der Stadt
Fliegen über Mauern und Grenzen
Haben keine Feinde, die Krokodile sind satt
Danke Gott, du bist keine Phantasie
Du bist da für mich, ich verlass dich nie
Wir sitzen hier oben in den Kronen der Bäume, die Aussicht ist schön
Ich halte deine Hand. Ich tarzan, du Jane
Du fütterst mich mit Trauben
Mmmh, ist von den Roten noch was da?
Tränen schiessen aus meinen Augen
Doch noch nie sah ich so klar
Wir woll'n schwimm, doch die Sonne will tauchen
Selbst nachts glänzt dein goldgrünes Haar
All die Geschichten: niemand wills glauben
Wir haben sie gesehen - alle sind wahr
Danke Gott, du bist keine Phantasie
Mein Atem stockt, ich verlass dich nie
Wir sitzen hier oben in den Kronen der Bäume, die Aussicht ist schön
Ich küss deine Hand. Ich Tarzan, du Jane

Me Tarzan, You Jane

No, we do not have to think
Long ago we pondered it all
You never have to give me anything
Lay me down beside you, just say goodnight to you
We must go, we must end this
You understand me. Let's move out of the city
Fly over walls and borders
We have no enemies, the crocodiles are full
Thank God, you are not a fantasy
You are here for me, I'll never leave you
We are sitting here high up in the treetops, the view is beautiful
I hold your hand. Me Tarzan, you Jane
You feed me grapes
Mmmh, are there any red ones left?
Tears shoot out of my eyes
But I have never seen so clearly
We want to swim, but the sun wants to set
Even at night your golden green hair shines
All the stories: nobody wants to believe them
We have seen them - they are all true
Thank God, you are not a fantasy
My breath catches in my throat, I'll never leave you
We are sitting here high up in the treetops, the view is beautiful
I kiss your hand. Me Tarzan, you Jane