Paroles et traduction Marsimoto - Illegalize It

Illegalize It

Sehr verehrter Polizeipräsident, spliff dir nicht ins Hemd
Müll sollte das einzige sein, was man trennt
Ich bin Marsi, Anti-Legalisierung
Kiffen nur mit Marsimoto-Logo-Tätowierung
Oder willst du, dass jeder x-beliebige Spießer
Am Kiosk eine Weedbox kaufen kann?
Oder dass deine Mutter dich fragt
Ob sie später mit dir einen rauchen kann
Denn sie hat ja nur noch Tausend Gramm
Nein, ich schlag' ein härteres Gesetz vor
Sonst rappt dein Schuldirektor: "Puff, puff, pass, yo"
Der Schaffner in der Deutschen Bahn trägt Rastas
Und der Bankangestellte nur noch krank gemeldet
Mir passt das nicht, in so einer Welt will ich nie leben
In Coffee Shops soll es Kaffee und kein Weed geben
Warum soll ich auftreten bei der Hanfparade
Wenn in diesem Land der größte Kiffer einen Anzug trägt?
Polizei, sperrt alle Kiffer ein
Nur Marsianer dürfen rauchen
Sehr verehrte Polizei, sperrt alle Kiffer weg
Wir können die hier nicht gebrauchen
Das ist die zweite Strophe, denn Gras ist keine Einstiegsdroge
Da ist garantiert kein Keks mehr in der Leibniz-Dose
Wo du das Zeug versteckst ist mir Jacke wie Hose
20 Gramm Rotterdam versenkt im Schoß der Kolchose
Von Zürich bis in Heidepark, Rügen bis zur Steiermark
Ich will Gesetze wie Malaysia
Sei mal leise ja, ich bin das Blunt Phenomenamena
Du rauchst Camel Zigaretten auf 'nem Dromedar
Es gibt nix schöneres als pures Weed, vorbei an den Securitys
Marsi ist in deiner Stadt like a Sub, Augen zu und flieg
Um zu schmuggeln muss man kreativ sein, ein bisschen fies sein
Ein kleines bisschen Detektiv sein, grünes Blut, rotes Tuch
Was ist denn mit der Rehab, wer macht heute noch Entzug?
Das geht raus an alle Marsi-Feinde, Bundestag Hasenheide
Gras beiseite, illegalize it!
Lasst uns dabei bleiben
Nein, ich will mich nicht länger drauf versteifen
Lasst uns dabei bleiben
Dass wir uns von den ander'n unterscheiden
Illegalize it, Ill-ill-ill-illegalize it
Illegalize it, Ill-ill-ill-ill-illegalize it, Marsi

Запретить это

Уважаемый господин начальник полиции, только не обкуривайте себе рубашку,
Мусор — вот что нужно разделять,
Я Марси, против легализации,
Курить только с татуировкой логотипа Marsimoto.
Или ты хочешь, чтобы любой хрен с горы
Мог купить коробку травы в киоске?
Или чтобы твоя мать спрашивала,
Не хочешь ли ты покурить с ней позже,
Ведь у нее осталась еще тысяча грамм?
Нет, я предлагаю более жесткий закон,
Иначе твой директор будет читать рэп: "Затянись, затянись, передай, йоу",
Кондуктор в поезде будет носить дреды,
А банковский служащий будет постоянно на больничном.
Меня это не устраивает, я не хочу жить в таком мире.
В кофешопах должны продавать кофе, а не траву.
Зачем мне выступать на параде конопли,
Если в этой стране самый большой любитель дунуть носит костюм?
Полиция, посадите всех курильщиков,
Только марсианам можно курить.
Уважаемая полиция, уберите всех торчков,
Они здесь не нужны.
Это второй куплет, ведь трава не является наркотиком, с которого все начинается.
В коробке Leibniz больше нет ни одного печенья,
Мне плевать, где ты прячешь эту дрянь,
20 грамм Роттердама утонули в недрах колхоза.
От Цюриха до Хайде-парка, от Рюгена до Штирии
Хочу такие же законы, как в Малайзии.
Тише, да, я — феномен косяка,
Ты куришь сигареты Camel на верблюде.
Нет ничего прекраснее чистой травы, мимо охраны,
Марси в твоем городе, как подлодка, закрой глаза и лети.
Чтобы заниматься контрабандой, нужно быть креативным, немного мерзким,
Немного детективом, зеленая кровь, красная тряпка.
Что там с реабилитацией, кто сейчас вообще лечится?
Это для всех врагов Марси, бундестаг Хазенхайде.
Траву в сторону, запретите ее!
Давайте на этом остановимся.
Нет, я не хочу больше на этом зацикливаться.
Давайте на этом остановимся.
Что мы отличаемся от других.
Запретите это, за-за-за-запретите это!
Запретите это, за-за-за-за-запретите это, Марси!