Paroles et traduction Marsimoto - Mein Scout

Mein Scout

Mein Scout, mein Scout, hehehe.
[Masi]

Mein Scout, mein Scout macht Bling Bling,
Wenn ich über die Straße geh und sing, sing,
Alle Jack Wolfkins und alle Eastpaks
Sind nichts gegen mein viereckiges Weedpack.
Mein Scout, mein Scout macht Spaß,
Bietet Platz für 12 Inches und eine Platte Harz.
[Das wars?] - Nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Es geht noch weiter:
Ein Paar Adidas'ler und eine Michelle Pfeiffer.
Mein Scout sitzt in der Ecke meines Zimmers,
Er stellt keine Fragen, er bleibt cool wie immer.
Mein Scout wechselt nie den Besitzer,
Nur die Wichser nennen ihn Ranzen und Tornister. - NEIN!
Mein Scout ist ein Hypercube,
Er sitzt neben mir, passiv steif im Zug.
Wenn die Cops kommen, tarnt er sich wie Echsen,
Er will kein Stress und keine Action. - Er will relaxen.
Mein Scout, mein Homie, mein Freund,
Mein Freund bis zum letzten Joint.
Hey, ich weiß, dass du mir vertraust,
Mein Last Boy Scout

Eastpak, Jansport, Backpack-Rapper,
Rucksack-Rapper, Rucksack-Rapper.
[(2x)]

My Backpack

My backpack, my backpack, hehehe.
[Masi]

My backpack, my backpack makes bling bling,
When I walk across the street and sing, sing,
All Jack Wolfkins and all Eastpaks
Are nothing compared to my square weedpack.
My backpack, my backpack is fun,
Offers space for 12 inches and a plate of resin.
[Is that it?] - No, no, no, no, no, no,
There's more:
A pair of Adidas and a Michelle Pfeiffer.
My backpack sits in the corner of my room,
He doesn't ask questions, he stays cool as usual.
My backpack never changes owner,
Only the jerks call him a satchel and schoolbag. - NO!
My backpack is a hypercube,
He sits next to me, passively stiff on the train.
When the cops come, he disguises himself as a lizard,
He wants no stress and no action. - He wants to relax.
My backpack, my homie, my friend,
My friend until my last joint.
Hey, I know you trust me,
My Last Boy Scout

Eastpak, Jansport, Backpack-Rapper,
Backpack-Rapper, Backpack-Rapper.
[(2x)]