Paroles et traduction Marsis - Atmaca

Atmaca

Bak gözume atmacam eyme başuni yere
Savur kanatlaruni destan olsun aleme
Gözlerunun içini kara bir duman alsun
Öyle bir bağır burdan dünya ayağa kalksun
Öyle bir bağır burdan dünya ayağa kalksun

Götür beni atmacam bilmeduğum yerlere
Gözlerum senun olsun bakayim gözlerunden
Dağlarun doruğuna gecenun karasina
Durma hayde gidelum o uzak diyarlara
Durma hayde gidelum o uzak diyarlara

Atmacam uçar idi taş vurdi kanadina
Sallandi da düşmedi yine gitti yolina
Aşağidan bakarken bulutlara yanaşti
Göğe deydi kanadi furtunayla dalaşti
Yoruldi da durmadi bulutlari da aşti

Söyle susma atmacam çağir herkes dinlesun
Vur pençeni vur yere Karadeniz inlesun
Denizun dalgasini avcilara set yaptuk
Dağlar senun yuvandi seni yerde araduk
Gökler senun yuvandi seni yerde araduk

Bir küçük ğaço ile atmacayi tuttiler
Yine boyun eymedi kanadini kırdiler
Gözleri çakmak çakmak dedi bağa ettuğun
Sanma unutulacak kanadumi kırduğun
Sanma unutulacak kanadumi kırduğun

Avciyi aldi telaş dedi bu kuş değildur
Atmaca bu atmaca göklerun aslanidur
Eyi dinle yanılma bu türküyü unutma
Herkes duysun anlatsun bir yürektur atmaca
Herkes duysun anlatsun özgürlüktür atmaca

Herkes duysun anlatsun bir yürektur atmaca
Herkes duysun anlatsun özgürlüktür atmaca

Osprey

My eyes look at you Osprey don't put your head on the ground
Flap your wings and let it be an epic tale
Let your eyes fill with black smoke
Make such a loud noise here that the world rises to its feet
Make such a loud noise here that the world rises to its feet

Take me Osprey to places I don't know
Let my eyes be yours, I'll look through your eyes
To the peaks of the mountains, to the black of night
Don't delay, let's go to those distant lands
Don't delay, let's go to those distant lands

The Osprey was flying when a stone hit its wing
It swayed but didn't fall, it continued on its way
Looking down from below it approached the clouds
Its wing touched the sky and fought with the storm
It tired but didn't stop and overcame the clouds

Speak up, don't be silent Osprey, let everyone listen
Strike your claws on the ground, let the Black Sea roar
We made the sea's waves a barrier for the hunters
The mountains were your nest, we looked for you on the ground
The skies were your nest, we looked for you on the ground

They caught the Osprey with a small falcon
Again it didn't give up, they broke its wing
Its eyes flashed with lightning, it said what you did to me
Don't think it will be forgotten, that you broke my wing
Don't think it will be forgotten, that you broke my wing

The hunter was alarmed, he said this bird is no ordinary bird
This is an Osprey, an Osprey is a lion of the skies
Listen well, don't be mistaken, don't forget this song
Let everyone hear, let them tell, an Osprey has a heart
Let everyone hear, let them tell, an Osprey is freedom

Let everyone hear, let them tell, an Osprey has a heart
Let everyone hear, let them tell, an Osprey is freedom