Paroles et traduction Marsis - Destan

Destan

Denizun dalgasini aldum karşume aldum
Tuttum bir tanesini daldum içine daldum
Gökyüzü vurdu birden şimşek gibi gözüme
Deniz patladı birden aldı beni içine

Kayaların yosuni atma atamayirum
Sardı dört bir yanumı tutma tutamayirum
Dalga ile çırpınan ufak baluklar olsam
Dolaşsam bu dünyayı dört bir yana yayılsam

Çığlık oldi yüreğum denize kafa tuttum
Başum dolandi birden dalgalarda kayboldum
Denizun rüzgarini taktum peşume taktum
Dolaştum bu dünyayi dört bir yana yayildum

Denizle sarmaş dolaş oldi artuk bedenum
Büyür dalgalarıyla dağlari yıkar birgün
Ellerun dillerine destan olurum destan
Bir gün söylenur belki habu yürekten akan

Epic

I took the sea's wave to my bosom, I took it
I caught one and dived in, I dived deep
The sky flashed before me like lightning
The sea exploded and took me in

The seaweed of the rocks I can't throw away
It wraps around me, I can't hold it
If I were a small fish fluttering with the waves
I would roam this world, and spread far and wide

My heart was a cry, I defied the sea
My head spun, and I was lost in the waves
I took the sea wind and followed it
I roamed this world and spread far and wide

The sea and I are entwined, my body now
It grows with its waves, it will one day destroy the mountains
My hands will be a legend on their tongues
One day, perhaps what flows from this heart will be told