Paroles et traduction Marsis - Destan

Destan

Denizun dalgasini aldum karşume aldum
Tuttum bir tanesini daldum içine daldum
Gökyüzü vurdu birden şimşek gibi gözüme
Deniz patladı birden aldı beni içine

Kayaların yosuni atma atamayirum
Sardı dört bir yanumı tutma tutamayirum
Dalga ile çırpınan ufak baluklar olsam
Dolaşsam bu dünyayı dört bir yana yayılsam

Çığlık oldi yüreğum denize kafa tuttum
Başum dolandi birden dalgalarda kayboldum
Denizun rüzgarini taktum peşume taktum
Dolaştum bu dünyayi dört bir yana yayildum

Denizle sarmaş dolaş oldi artuk bedenum
Büyür dalgalarıyla dağlari yıkar birgün
Ellerun dillerine destan olurum destan
Bir gün söylenur belki habu yürekten akan

Легенда

Я принял волну моря, принял ее вызов,
Схватил одну из них и нырнул, нырнул в глубину.
Небо вдруг ударило молнией в мои глаза,
Море взорвалось внезапно и поглотило меня.

Морские водоросли на скалах, не могу отбросить,
Опутали меня со всех сторон, не могу вырваться.
Если бы я стал мелкой рыбкой, плещущейся в волнах,
Я бы путешествовал по этому миру, распространяясь повсюду.

Мое сердце закричало, я бросил вызов морю,
Голова закружилась, я потерялся в волнах.
Я последовал за морским ветром, последовал за ним,
Я путешествовал по этому миру, распространяясь повсюду.

Мое тело теперь переплетено с морем,
Оно однажды разрушит горы своими растущими волнами.
Я стану легендой на устах людей, легендой,
Однажды, возможно, будут петь о том, что течет из этого сердца.