Paroles et traduction Marsyas - Dopisy

Dopisy

Kdybych měla jedinou tvou fotku
Tančila bych s dřevákama na nohou
Ty se bavíš jinde občas dostanu o tobě
Zprávu strohou
Tada da

Chci tě vidět v týdnu aspoň jednou
Budu tiše sedět a tvůj vzduch dýchat
Pozorovat trpce tvoji tvář
Chceš-li skrz zeď skleněnou

Něžně sundávám z tvých dopisů známky
Přiblížím je ke rtům rozechvělá
Tak se s tebou líbám často
Velká krabice se obálkami uvnitř bělá
Tadad a

Poslechnu tě ve všem dřív vždyť víš
Budu tě jen hladit a tvůj vzduch dýchat
Jestli se mě bojíš
Postav mezi nás mříž
Kam všechno utíká
Kam se mi najednou ztrácíš
Všude uvidím tvého dvojníka
Proč se strom nade mnou kácí
Budím se tak jako každý ráno
S tebou poslouchám tě napůl ucha znuděná
Jsem zvědavá co tvoje oči ještě svedou
Prstýnkem si otáčím a hladím kolena
Tadad a
Všude uvidím tvého dvojníka kam se mi najednou ztrácíš

Letters

If I had a single photo of you
I would dance with these wooden clogs on my feet
You are having fun somewhere else, sometimes I get
A short message about you
Ta-da

I want to see you during the week, at least once
I will sit quietly and breathe your air
Bitterly watching your face
If you wish, through a glass wall

I gently remove the stamps from your letters
I bring them to my lips, trembling
This is how I kiss you often
A large box with envelopes inside, white
Ta-da and

I will listen to you in everything, you know
I will just caress you and breathe your air
If you are afraid of me
Put a grate between us
Where does everything run away
Where do you suddenly disappear
Everywhere I see your double
Why is the tree falling on me
I wake up as I do every morning
Bored, I listen to you half-heartedly
I wonder what your eyes will do next
I twist my ring and smooth my knees
Ta-da and
Everywhere I see your double, where do you suddenly disappear