Paroles et traduction Marsyas - Dívka Z Plakátu

Dívka Z Plakátu

Už je tomu skoro rok, co jsem tě po všech čertech hledal
Jako zámínku jsem si vzal vypůjčenou knihu.
S tou knihou po dpaží jsem jak vytrvalec denně běhal
Co kdybych tě náhodou potkal, to se stává na na ná
Tebe a tvůj dům, tebe a tvůj dům
Zvláštně voněl celej svět, tvoje slova, prsty školní křídou,
Sešit, penál jak by smet zněl tvým telefonním číslem na na ná
školník dávno zamet tenhle dvůr a já v saku kouzelníka z pouti
Potkávám tě na každým kroku za výkladní skříní na na ná
Úsměv na pár dní, úsměv reklamní
V cestě stál nám jenom strom, tvoje poslední a jediná šance
Pod ním se válelo v prachu jabko, snad právě spadlo na na ná
Tak romanticky začína většina příběhů a náš tak bohužel nezačal
Ale mohla jsi to jabko zvenout ze země a utřít z něho
Prach a špínu, prach a špínu
Nevšímam si tvých domovních vrat
U kterých mě kdekdo viděl stát
Hvězdy paví očka tajných snů
Dávno už jsem přestal počítat
Ale jako by to bylo včera
Jestli ještě vůbec vzpomínáš
Hvězdou chceš se stát, hvězdou chceš se stát?
Už je tomu skoro rok, co jsem tě po všech čertech hledal
Jako zámínku jsem si vzal vypůjčenou knihu.
Tak romanticky začína většina příběhů ale náš tak bohužel aniŹ
Neskončil
Ale mohla jsi to jabko zvenout ze země a utřít z něho
Prach a špínu, prach a špínu

Девушка С Плаката

Прошёл почти год с тех пор, как я искал тебя по всему свету.
Взял взаймы книгу, чтобы было чем оправдаться.
С этой книгой под мышкой я, как упрямец, бегал каждый день.
А вдруг случайно встречу тебя, такое бывает на на на
Тебя и твой дом, тебя и твой дом.
Особенный аромат витал в воздухе: твои слова, пальцы со школьным мелом,
Тетрадь, пенал, как будто стёртый твоим номером телефона на на на.
Школьный двор давно подметён, а я, словно фокусник с ярмарки,
Встречаю тебя на каждом шагу, за витриной магазина, на на на.
Улыбка на пару дней, рекламная улыбка.
На нашем пути стояло лишь одно дерево, твой последний и единственный шанс.
Под ним в пыли лежало яблоко, должно быть, только что упало, на на на.
Так романтично начинается большинство историй, но только не наша, к сожалению.
Но ты могла бы поднять это яблоко с земли и стереть с него
Пыль и грязь, пыль и грязь.
Не замечаю твоих ворот,
У которых меня видели стоящим.
Звёзды - павлиньи глаза тайных снов,
Я давно перестал их считать.
Но как будто это было вчера,
Если ты вообще ещё помнишь,
Ты хочешь стать звездой, ты хочешь стать звездой?
Прошёл почти год с тех пор, как я искал тебя по всему свету.
Взял взаймы книгу, чтобы было чем оправдаться.
Так романтично начинается большинство историй, но только не наша, к сожалению, даже не
Закончилась.
Но ты могла бы поднять это яблоко с земли и стереть с него
Пыль и грязь, пыль и грязь.