Paroles et traduction Marsyas - Podzimní Sen

Podzimní Sen

Že se ten zázrak stal
Pámbů ví kde se vzal
Slunce si kolébku z větví ustýlá
Přichází potichu
Po schůdkách bez hříchu
Malířskou paletu v očích ukládá

Jako když barevný sen si necháš zdát
Tak podzimní vítr umí hřát

Slabikář pocitů
Barevných odstínů
Královské koruny stromů panují
Kouřové pramínky
Na teplo vzpomínky
Za listem list padá popsán do dlaní

Jako když barevný sen si necháš zdát
Tak podzimní vítr umí hřát

List s listem spojuji
Pak s novou nadějí
K slunečním paprskům vzlétá dětský drak
Dukové obruče
Dešťové kotouče
Slunce se zardívá k ránu jako mák
Jako když barevný sen si necháš zdát
Tak podzimní vítr umí hřát

Autumn Fantasy

That the miracle has happened
God knows where it came from
The sun makes a cradle from branches
It comes silently
On steps without sins
It places a painterly palette in your eyes

As if you dream of a colorful dream
So the autumn wind can warm you

Primer of feelings
Shades of colors
Majestic crowns of trees reign
Smokey strands
Warm memories
Leaf by leaf falls, written into the palm of your hand

As if you dream of a colorful dream
So the autumn wind can warm you

I connect leaf to leaf
Then with new hope
A child's kite flies towards the sun's rays
Dukes of hoops
Rain discs
The sun blushes in the morning like a poppy
As if you dream of a colorful dream
So the autumn wind can warm you