Paroles et traduction Marsyas - Podzimní Sen

Podzimní Sen

Že se ten zázrak stal
Pámbů ví kde se vzal
Slunce si kolébku z větví ustýlá
Přichází potichu
Po schůdkách bez hříchu
Malířskou paletu v očích ukládá

Jako když barevný sen si necháš zdát
Tak podzimní vítr umí hřát

Slabikář pocitů
Barevných odstínů
Královské koruny stromů panují
Kouřové pramínky
Na teplo vzpomínky
Za listem list padá popsán do dlaní

Jako když barevný sen si necháš zdát
Tak podzimní vítr umí hřát

List s listem spojuji
Pak s novou nadějí
K slunečním paprskům vzlétá dětský drak
Dukové obruče
Dešťové kotouče
Slunce se zardívá k ránu jako mák
Jako když barevný sen si necháš zdát
Tak podzimní vítr umí hřát

Осенний сон

Что за чудо случилось,
Бог весть, как получилось,
Солнце колыбель из ветвей себе стелет.
Он приходит неслышно,
По ступенькам безгрешным,
В глазах его палитра красок мерцает.

Как красочный сон, что видишь ты,
Осенний ветер дарит теплоты.

Азбука ощущений,
Красочных явлений,
Кроны деревьев как царские короны.
Дыма завитки,
Тепла отпечатки,
Лист за листом в ладонях моих стонут.

Как красочный сон, что видишь ты,
Осенний ветер дарит теплоты.

Лист к листу прижимается,
Новая надежда маячит,
К солнечным лучам взмывает змей воздушный.
Объятия дуба,
Барабаны ливня,
Солнце краснеет на рассвете, как мак.
Как красочный сон, что видишь ты,
Осенний ветер дарит теплоты.