Paroles et traduction Mart Hoogkamer - In Mijn Droom

In Mijn Droom

Ik wist het sinds die keer dat ik jou hoorde
Iets mooiers dan die stem kon er niet zijn
Nee, niemand die een lied zo mooi kon zingen
En nu is er nog maar één doel voor mij
Hoe kan ik jou bedanken?
Jij was altijd een voorbeeld voor mij
'T Is die stem, die mooie klanken
En jouw liedjes gaan nooit voorbij
In mijn droom zing ik voor jou
Jij bent de reden dat ik hier sta
In mijn droom zing ik met jou
In een verleden dat weer bestaat
In mijn droom
'K Heb altijd al gedroomd van het theater
Dat iedereen een kaartje kocht voor mij
En nu is het moment, veel jaren later
Ik hoop dat ik beroemd word net als jij
Ja, met jou in gedachten
Sta ik hier op een plek die jij kent
Het publiek zit al te wachten
En het lijkt of jij hier bij me bent
In mijn droom zing ik voor jou
Jij bent de reden dat ik hier sta
In mijn droom zing ik met jou
In een verleden dat weer bestaat
In mijn droom
In mijn droom zing ik voor jou
Jij bent de reden dat ik hier sta
In mijn droom zing ik met jou
In een verleden dat weer bestaat
In mijn droom

В моём сне

Я знал это с того самого раза, как услышал тебя,
Ничего прекраснее твоего голоса не существовало.
Нет, никто не мог петь так красиво,
И теперь у меня есть только одна цель.
Как мне отблагодарить тебя?
Ты всегда была для меня примером,
Этот голос, эти прекрасные звуки,
И твои песни никогда не забудутся.
В моём сне я пою для тебя,
Ты — причина, по которой я здесь стою.
В моём сне я пою с тобой,
В прошлом, которое вновь оживает.
В моём сне.
Я всегда мечтал о театре,
Чтобы каждый купил билет на мой концерт.
И вот, спустя много лет, настал этот момент,
Я надеюсь, что стану таким же знаменитым, как ты.
Да, думая о тебе,
Я стою здесь, в знакомом тебе месте,
Публика уже ждёт,
И кажется, будто ты здесь, рядом со мной.
В моём сне я пою для тебя,
Ты — причина, по которой я здесь стою.
В моём сне я пою с тобой,
В прошлом, которое вновь оживает.
В моём сне.
В моём сне я пою для тебя,
Ты — причина, по которой я здесь стою.
В моём сне я пою с тобой,
В прошлом, которое вновь оживает.
В моём сне.