Paroles et traduction Mart Hoogkamer - Niets in deze wereld

Niets in deze wereld

Onderweg, een andere stad
Nieuwe gezichten, altijd een lach
Heel ver weg of heel dichtbij
Maar het wordt zeker een mooie dag
Want ik doe wat ik wil doen
En ik geniet van elk moment
Ik ga door met heel mijn hart
Ja, net zo lang dat iedereen mij kent
Mij kent
Nee niets in deze wereld dat ik liever doe
Ik zou ook echt niet weten wat ik moet
Als ik niet ergens in het land mijn liedjes zingen kan
Dan zou ik echt geen dag gelukkig zijn
Nee niets in deze wereld dat ik liever doe
Ik kan het niet, ik zou niet weten hoe
Dus laat me nu maar doen wat ik het allerbeste kan
Dan zie ik je straks ergens in het land
Elke dag, een ander lied
Over geluk, over verdriet
Ik neem je mee, 'tis mijn verhaal
Gelukkig spreken wij dezelfde taal
Want ik doe wat ik wil doen
En ik geniet van elk moment
Ik ga door met heel mijn hart
Ja net zo lang dat iedereen mij kent
Mij kent
Nee niets in deze wereld dat ik liever doe
Ik zou ook echt niet weten wat ik moet
Als ik niet ergens in het land mijn liedjes zingen kan
Dan zou ik echt geen dag gelukkig zijn
Nee niets in deze wereld dat ik liever doe
Ik kan het niet, ik zou niet weten hoe
Dus laat me nu maar doen wat ik het allerbeste kan
Dan zie ik je straks ergens in het land
Dan zie ik je straks ergens in het land

Нет ничего на свете

В пути, в другом городе,
Новые лица, всегда улыбка,
Очень далеко или совсем близко,
Но это точно будет прекрасный день.
Ведь я делаю то, что хочу,
И наслаждаюсь каждым мгновением.
Я продолжаю всем сердцем,
Да, до тех пор, пока все меня не узнают.
Меня узнают.
Нет ничего на свете, что я любил бы больше,
Я бы и правда не знал, что делать,
Если бы я не мог петь свои песни где-то в стране,
Тогда я бы ни дня не был счастлив.
Нет ничего на свете, что я любил бы больше,
Я не могу, я не знал бы как.
Так позволь мне делать то, что я умею лучше всего,
Тогда увидимся позже где-нибудь в стране.
Каждый день, новая песня,
О счастье, о горе,
Я возьму тебя с собой, это моя история,
К счастью, мы говорим на одном языке.
Ведь я делаю то, что хочу,
И наслаждаюсь каждым мгновением.
Я продолжаю всем сердцем,
Да, до тех пор, пока все меня не узнают.
Меня узнают.
Нет ничего на свете, что я любил бы больше,
Я бы и правда не знал, что делать,
Если бы я не мог петь свои песни где-то в стране,
Тогда я бы ни дня не был счастлив.
Нет ничего на свете, что я любил бы больше,
Я не могу, я не знал бы как.
Так позволь мне делать то, что я умею лучше всего,
Тогда увидимся позже где-нибудь в стране.
Тогда увидимся позже где-нибудь в стране.