Paroles et traduction Mart Hoogkamer - Op een dag gaat het beter

Op een dag gaat het beter

Ik lees in de krant
En zie op het nieuws
Ellende, zo veel verdriet
En zie ik de beelden
Van kinderen die huilen
Kan ik niet meer kijken,
Begrijp ik het niet
Maar vannacht zag ik in m'n dromen
Een wereld voor iedereen
'T was een droom, toch weet ik zeker
Het gaat gebeuren, maar het lukt niet alleen
Op een dag gaat het beter
Is er vrede, voor iedereen
Op een dag, ik weet het zeker
Is er echt niemand meer alleen
Waarom wachten, help een ander
Laat ze weten wie je bent
Als we willen dat het verandert
Moet het echt samen en dit is het moment
Soldaten die nog vechten in een ver en duister land
Waar iedereen verliest en niemand wint
Ze zijn het vechten moe, willen net als ieder man
Naar huis toe, naar hun vrouw en naar hun kind
Op een dag gaat het beter
Is er vrede, voor iedereen
Op een dag, ik weet het zeker
Is er echt niemand meer alleen
Waarom wachten, help een ander
Laat ze weten wie je bent
Als we willen dat het verandert
Moet het echt samen en dit is het moment
Moet het echt samen en dit is het moment

One Day It Will Get Better

I read in the newspaper
And see on the news
Misery, so much sorrow
And I watch the pictures
Of crying children
I can't look anymore,
I don't understand
But last night, I saw a world
For everyone in my dreams
It was a dream, yet I know for sure
It will happen, but I can't do it on my own
One day it will get better
There will be peace, for everyone
One day, I know for sure
Nobody will be alone
Why wait, help someone
Show them who you are
If you want it to change
We really need to do it together and it has to be now
Soldiers still fighting in a strange, dark land
Where everyone loses and nobody wins
They are tired of fighting, they want to go home like any man
Back to their wife and back to their child
One day it will get better
There will be peace, for everyone
One day, I know for sure
Nobody will be alone
Why wait, help someone
Show them who you are
If you want it to change
We really need to do it together and it has to be now
We definitely need to do it together and it has to be now