Paroles et traduction Mart Hoogkamer - Op een dag gaat het beter

Op een dag gaat het beter

Ik lees in de krant
En zie op het nieuws
Ellende, zo veel verdriet
En zie ik de beelden
Van kinderen die huilen
Kan ik niet meer kijken,
Begrijp ik het niet
Maar vannacht zag ik in m'n dromen
Een wereld voor iedereen
'T was een droom, toch weet ik zeker
Het gaat gebeuren, maar het lukt niet alleen
Op een dag gaat het beter
Is er vrede, voor iedereen
Op een dag, ik weet het zeker
Is er echt niemand meer alleen
Waarom wachten, help een ander
Laat ze weten wie je bent
Als we willen dat het verandert
Moet het echt samen en dit is het moment
Soldaten die nog vechten in een ver en duister land
Waar iedereen verliest en niemand wint
Ze zijn het vechten moe, willen net als ieder man
Naar huis toe, naar hun vrouw en naar hun kind
Op een dag gaat het beter
Is er vrede, voor iedereen
Op een dag, ik weet het zeker
Is er echt niemand meer alleen
Waarom wachten, help een ander
Laat ze weten wie je bent
Als we willen dat het verandert
Moet het echt samen en dit is het moment
Moet het echt samen en dit is het moment

Однажды все наладится

Читаю газету,
смотрю новости,
столько бед, столько горя.
Вижу кадры,
как плачут дети,
не могу больше смотреть,
не понимаю этого.
Но прошлой ночью во сне я увидел
мир для всех.
Это был сон, но я точно знаю,
это случится, но в одиночку не справиться.
Однажды все наладится,
наступит мир для всех.
Однажды, я знаю точно,
никто больше не будет одинок.
Зачем ждать, помоги другому,
дай ему узнать, кто ты.
Если мы хотим перемен,
мы должны действовать вместе, и сейчас самое время.
Солдаты, которые все еще сражаются в далекой и мрачной стране,
где все проигрывают, и никто не побеждает.
Они устали от сражений, хотят, как и любой мужчина,
домой, к жене и детям.
Однажды все наладится,
наступит мир для всех.
Однажды, я знаю точно,
никто больше не будет одинок.
Зачем ждать, помоги другому,
дай ему узнать, кто ты.
Если мы хотим перемен,
мы должны действовать вместе, и сейчас самое время.
Мы должны действовать вместе, и сейчас самое время.