Paroles et traduction Mart Hoogkamer - Stappen

Stappen

Even naar het Rembrandtplein
Waar het toch zo leuk kan zijn
'S Middags in de zon op een terrasje (terrasje)
Kijk daar staat een goochelaar
Een muzikant met een gitaar
Maar dames let een beetje op je tasje (je tasje)
Er hangt altijd een leuke sfeer
Het is hier lachen, elke keer
En 's avonds gaan we door tot aan het gaatje
Kletsen met een leuke meid
Of dollen met je allerbeste maatje
Stappen, we gaan vandaag eens lekker stappen
Waarschijnlijk ook een biertje happen
En hier en daar een geintje trappen
Ja wij gaan stappen
Totdat de vogeltjes gaan fluiten
Totdat de ober zegt: naar buiten
Wij gaan sluiten
Bedankt, tot ziens!
'S Morgens hoofdpijn op je werk
Met een kater in de kerk
Al je zonden worden weer vergeven (vergeven)
Wie zo af en toe eens stapt
Wordt niet door de kerk gestraft
Je mag gewoon genieten van het leven (het leven)
Dus als het straks weer weekend is
Voor mij geen televisiequiz
De stad in met m'n allerbeste vrienden
Neen niets dat zo gezellig is
Je weet waar je me 's avonds laat kan vinden
Stappen, we gaan vandaag eens lekker stappen
Waarschijnlijk ook een biertje happen
En hier en daar een geintje trappen
Ja wij gaan stappen
Totdat de vogeltjes gaan fluiten
Totdat de ober zegt: naar buiten
Wij gaan sluiten
Bedankt, tot ziens!
Stappen, we gaan vandaag eens lekker stappen
Waarschijnlijk ook een biertje happen
En hier en daar een geintje trappen
Ja wij gaan stappen
Totdat de vogeltjes gaan fluiten
Totdat de ober zegt: naar buiten
Wij gaan sluiten
Bedankt, tot ziens!
Bedankt, tot ziens!
Doei!

Going Out

Let's go to Rembrandtplein
Where it's always so much fun
Sit outside in the afternoon sun
Look there's a magician
A musician with a guitar
But ladies, watch your bags, someone might want to run
The atmosphere is always great
Every time, there's something to debate
And in the evening, we go all out
Chat with a pretty girl
Or party with your best mate
Going out, we're going out tonight
We'll probably have a beer
And have some laughs here and there
Yes, we're going out
Until the birds start to sing
Until the waiter says: it's time to leave
We're closing
Thanks, see you later!
In the morning, I have a headache at work
And a hangover in church
All my sins are forgiven
Those who go out every now and then
Won't be punished by the church
You're allowed to enjoy life
So when it's the weekend again
No TV quizzes for me
I'll hit the town with my best friends
Nothing is as much fun
You know where to find me tonight
Going out, we're going out tonight
We'll probably have a beer
And have some laughs here and there
Yes, we're going out
Until the birds start to sing
Until the waiter says: it's time to leave
We're closing
Thanks, see you later!
Going out, we're going out tonight
We'll probably have a beer
And have some laughs here and there
Yes, we're going out
Until the birds start to sing
Until the waiter says: it's time to leave
We're closing
Thanks, see you later!
Thanks, see you later!
Bye!