Paroles et traduction Mart Hoogkamer - Voor jou

Voor jou

Alles begon toen je zei dat ik alles kon
Als je wil maak jij het verschil
Volg je hart en vecht voor je droom
Denk aan mij wanneer je dit zingt
Straks ben je een man en niet meer dat kind
Zing over geluk, zing over smart
Maar altijd met je hart
Voor jou zing ik dit lied
En weg is mijn verdriet
Ik denk altijd aan jou
Jij geeft me energie
Voor jou zing ik dit lied
Met heel mijn hart en ziel
En ben je niet meer hier
Zing ik voor jou
'K Ben vaak onderweg
Denk dan aan, wat jij hebt gezegd
Het gaat niet om roem of om geld
Blijf jezelf, wees eerlijk, oprecht
Geef je hart, verlang niets terug
Geniet van het leven, het gaat veel te vlug
Kijk goed om je heen
Want heel dichtbij, daar ligt vaak het geluk
Voor jou zing ik dit lied
En weg is mijn verdriet
Ik denk altijd aan jou
Jij geeft me energie
Voor jou zing ik dit lied
Met heel mijn hart en ziel
En ben je niet meer hier
Zing ik voor jou
Geef ze je hart, verlang niets terug
Geniet van je leven, het gaat veel te vlug
Kijk goed om je heen, daar ligt vaak het geluk
Voor jou zing ik dit lied
En weg is mijn verdriet
Ik denk altijd aan jou
Jij geeft me energie
Voor jou zing ik dit lied
Met heel mijn hart en ziel
En ben je niet meer hier
Zing ik voor jou
En ben je niet meer hier
Zing ik voor jou

Pour toi

Tout a commencé quand tu as dit que je pouvais tout faire
Si tu veux, tu fais la différence
Suis ton cœur et bats-toi pour ton rêve
Pense à moi quand tu chantes ça
Bientôt tu seras un homme et plus un enfant
Chante du bonheur, chante de la tristesse
Mais toujours avec ton cœur
Pour toi, je chante cette chanson
Et mon chagrin disparaît
Je pense toujours à toi
Tu me donnes de l'énergie
Pour toi, je chante cette chanson
De tout mon cœur et de toute mon âme
Et si tu n'es plus là
Je chante pour toi
Je suis souvent en route
Pense alors à ce que tu as dit
Ce n'est pas la célébrité ou l'argent qui comptent
Reste toi-même, sois honnête, sincère
Donne ton cœur, ne demande rien en retour
Profite de la vie, elle passe trop vite
Regarde bien autour de toi
Car très près, souvent se trouve le bonheur
Pour toi, je chante cette chanson
Et mon chagrin disparaît
Je pense toujours à toi
Tu me donnes de l'énergie
Pour toi, je chante cette chanson
De tout mon cœur et de toute mon âme
Et si tu n'es plus là
Je chante pour toi
Donne-lui ton cœur, ne demande rien en retour
Profite de ta vie, elle passe trop vite
Regarde bien autour de toi, le bonheur se trouve souvent là
Pour toi, je chante cette chanson
Et mon chagrin disparaît
Je pense toujours à toi
Tu me donnes de l'énergie
Pour toi, je chante cette chanson
De tout mon cœur et de toute mon âme
Et si tu n'es plus là
Je chante pour toi
Et si tu n'es plus là
Je chante pour toi