Paroles et traduction Mart'nália - Chega

Chega

Não, não te quero mais
Agora eu que decido
Aonde eu vou
Não, não, não suporto mais
Prefiro andar sozinha
Como sou
Andar de madrugada
Feito traça
Feito barata
Feito cupim
Dizer pra mim
Que eu gosto mais de mim
Que eu sou assim
E não tem jeito
Vai sair da minha vida
Você vai ter que mudar
Da minha casa
Dos meus amigos
Chega
Ainda mais agora
Que eu vou viajar
Prá me livrar de você
Não quero mais ser seu amigo
Nem inimigo
Nada
Andar de madrugada
Feito traça
Feito barata
Feito cupim
Dizer pra mim
Que eu gosto mais de mim
É
Que eu sou assim
E não tem jeito
Pra entrar na minha vida
Você vai ter que mudar
Da minha casa
Dos meus amigos
Chega
Ainda mais agora
Que eu vou viajar
Pra me livrar de você
Não quero mais ser seu amigo
Nem inimigo
Nada
Pra entrar na minha vida
Você vai ter que mudar
Da minha casa
Dos meus amigos
E chega
Ainda mais agora
Que eu vou viajei
E me livrei de você
Não quero mais ser seu amigo
Nem inimigo
Nada
Pra você é o fim da estrada
Com você fechei a tampa
Da minha casa
Dos meus amigos
Chega
Ainda mais agora
Que eu vou viajei
E me livrei de você
Não quero mais ser seu amigo
Nem inimigo
Nada
Pra você é o fim da estrada
Com você fechei a tampa
Da minha casa
Dos meus amigos
Chega
Ainda mais agora
Que eu vou viajei
E me livrei de você
Não quero mais ser seu amigo
Nem inimigo
Nada

Assez

Non, je ne te veux plus
Maintenant, c'est moi qui décide
Où je vais
Non, non, je n'en peux plus
Je préfère marcher seule
Comme je suis
Marcher tard dans la nuit
Comme une teigne
Comme un cafard
Comme une termite
Me dire
Que je m'aime plus que toi
Que je suis comme ça
Et qu'il n'y a rien à faire
Tu vas sortir de ma vie
Tu vas devoir changer
De ma maison
De mes amis
Assez
Surtout maintenant
Que je vais voyager
Pour me débarrasser de toi
Je ne veux plus être ton ami
Ni ton ennemi
Rien
Marcher tard dans la nuit
Comme une teigne
Comme un cafard
Comme une termite
Me dire
Que je m'aime plus que toi
Oui
Que je suis comme ça
Et qu'il n'y a rien à faire
Pour entrer dans ma vie
Tu vas devoir changer
De ma maison
De mes amis
Assez
Surtout maintenant
Que je vais voyager
Pour me débarrasser de toi
Je ne veux plus être ton ami
Ni ton ennemi
Rien
Pour entrer dans ma vie
Tu vas devoir changer
De ma maison
De mes amis
Et assez
Surtout maintenant
Que je suis partie en voyage
Et que je me suis débarrassée de toi
Je ne veux plus être ton ami
Ni ton ennemi
Rien
Pour toi, c'est la fin de la route
Avec toi, j'ai fermé le couvercle
De ma maison
De mes amis
Assez
Surtout maintenant
Que je suis partie en voyage
Et que je me suis débarrassée de toi
Je ne veux plus être ton ami
Ni ton ennemi
Rien
Pour toi, c'est la fin de la route
Avec toi, j'ai fermé le couvercle
De ma maison
De mes amis
Assez
Surtout maintenant
Que je suis partie en voyage
Et que je me suis débarrassée de toi
Je ne veux plus être ton ami
Ni ton ennemi
Rien