Paroles et traduction Mart'nália - Don't Worry, Be Happy!

Don't Worry, Be Happy!

To indo lá pros States
Diretamente de Vila Isabel
Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don't worry, be happy
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litagate
Don't worry, be happy
Don't worry pra não se estressar
Be happy pra se alegrar
Relax e tudo fica diferente
Estresse faz adoecer
Amor rejuvenescer
Sorria mais, leve a vida simplesmente
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't gonna girl to make you smile
Liga não, be happy
'Cause when you worry, your face will frown
And that will bring everybody down
Don't worry, deixa pra lá (be happy)
Olha aí gentileza, olha aí gentileza
Simbora, don't worry
Deixa pra lá, vem pra cá o que que tem?
É samba ou num é? É samba

Не волнуйся, будь счастлив!

Я еду туда, в Штаты
Прямиком из Вила-Изабел
Вот небольшая песенка, которую я написала
Ты, может быть, захочешь спеть её нота в ноту
Не волнуйся, будь счастлив
В каждой жизни бывают проблемы
Но когда ты волнуешься, ты удваиваешь их
Не волнуйся, будь счастлив
Негде приклонить голову
Кто-то пришел и занял твою кровать
Не волнуйся, будь счастлив
Арендодатель говорит, что арендная плата просрочена
Возможно, ему придется судиться
Не волнуйся, будь счастлив
Не волнуйся, чтобы не стрессовать
Будь счастлив, чтобы радоваться
Расслабься, и все станет по-другому
Стресс вызывает болезни
А любовь омолаживает
Улыбайся больше, живи проще
Нет денег, нет стиля
Нет девушки, которая заставит тебя улыбнуться
Не обращай внимания, будь счастлив
Потому что, когда ты волнуешься, ты хмуришься
И это всех огорчает
Не волнуйся, забей (будь счастлив)
Вот тебе доброта, вот тебе доброта
Давай, не волнуйся
Забей, иди сюда, что случилось?
Это самба или нет? Это самба