Paroles et traduction Mart'nália - Menino do Rio / Estácio, Holly Estácio
Se
alguém
quer
matar-me
de
amor
If
someone
wants
to
kill
me
with
love
Que
me
mate
no
Estácio
Let
them
kill
me
in
Estácio
Bem
no
compasso,
bem
junto
ao
passo
Right
in
time,
right
next
to
the
steps
Do
passista
da
escola
de
samba
Of
the
samba
school
dancer
Do
Largo
do
Estácio
From
Largo
do
Estácio
O
Estácio
acalma
o
sentido
dos
erros
que
eu
faço
Estácio
calms
the
sense
of
the
mistakes
I
make
Trago,
não
traço,
faço,
não
caço
I
bring,
I
do
not
trace,
I
make,
I
do
not
hunt
O
amor
da
morena
maldita
do
Largo
do
Estácio
The
love
of
the
cursed
brunette
from
Largo
do
Estácio
Fico
manso,
amanso
a
dor
I
become
gentle,
I
tame
the
pain
Holliday
é
um
dia
de
paz
Holliday
is
a
day
of
peace
Solto
o
ódio,
mato
o
amor
I
release
the
hatred,
I
kill
the
love
Holliday
eu
já
não
penso
mais
Holliday
I
no
longer
think
of
Menino
do
rio
Boy
from
Rio
Calor
que
provoca
arrepio
Heat
that
gives
me
goosebumps
Dragão
tatuado
no
braço
Dragon
tattooed
on
your
arm
Calção,
corpo
aberto
no
espaço
Shorts,
open
body
in
space
Coração
de
eterno
flerte,
adoro
ver-te
Heart
of
eternal
flirtation,
I
love
to
see
you
Menino
vadio
Vagabond
boy
Tensão
flutuante
do
rio
Floating
tension
of
the
river
Eu
canto
para
Deus
proteger-te
I
sing
for
God
to
protect
you
Menino
do
rio
Boy
from
Rio
Calor
que
provoca
arrepio
Heat
that
gives
me
goosebumps
Dragão
tatuado
no
braço
Dragon
tattooed
on
your
arm
Calção
corpo
aberto
no
espaço
Shorts
open
body
in
space
Coração
de
eterno
flerte,
adoro
ver-te
Heart
of
eternal
flirtation,
I
love
to
see
you
Menino
vadio
Vagabond
boy
Tensão
flutuante
do
rio
Floating
tension
of
the
river
Eu
canto
para
Deus
proteger-te
I
sing
for
God
to
protect
you
O
Havaí,
seja
aqui,
o
que
tu
sonhares
Hawaii,
let
it
be
here,
whatever
you
dream
Todos
os
lugares
All
the
places
As
ondas
dos
mares
The
waves
of
the
seas
Pois
quando
eu
te
vejo
Because
when
I
see
you
Eu
desejo
o
teu
desejo
I
desire
your
desire
Menino
do
rio
Boy
from
Rio
Calor
que
provoca
arrepio
Heat
that
gives
me
goosebumps
Toma
esta
canção
como
um
beijo
Take
this
song
as
a
kiss
Évaluez la traduction
1
Todo Menino é Um Rei / Vazio
2 Alguém Me Avisou / Sonho Meu
3 Casa 1 da Vila / Tiro Ao Álvaro / Formosa
4 Renascer Das Cinzas
5 Pé do Meu Samba
6 Celeuma / Fato Consumado
7 Res't la Maloya (Essa Mania)
8 Menino do Rio / Estácio, Holly Estácio
9 Pra Mart'nália
10 Cabide
11 Estácio, Holly Estácio
12 Benditas
13 Chega
14 Entretanto
15 Pretinhosidade
16 Sem Compromisso / Deixa a Menina
2 Alguém Me Avisou / Sonho Meu
3 Casa 1 da Vila / Tiro Ao Álvaro / Formosa
4 Renascer Das Cinzas
5 Pé do Meu Samba
6 Celeuma / Fato Consumado
7 Res't la Maloya (Essa Mania)
8 Menino do Rio / Estácio, Holly Estácio
9 Pra Mart'nália
10 Cabide
11 Estácio, Holly Estácio
12 Benditas
13 Chega
14 Entretanto
15 Pretinhosidade
16 Sem Compromisso / Deixa a Menina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.