Paroles et traduction Mart'nália - Nas Águas de Amaralina

Nas Águas de Amaralina

Fui pra's águas do mar de Amaralina
Com mágoas de mais em cima
Aos meus sonhos juntei perfume e flores,
Desejos, temores
Prometi novamente voltar pra's águas
Se a força do mar me vingasse as mágoas
Esperei, me curvei
E na terceira onda entreguei pra Jana
Ína, meu amor!
Vaidosa e brejeira, Mãe menina
Janaína ê ê Janaína...
Devolveu perfume e flor, que sina!
Mas, um velho me falou
Que Jana jamais bancou
Vinganças no desamor e então,
Voltei ao mesmo lugar,
Com peito aberto sem dor
Aí o meu coração sarou
Ína, meu amor!
Vaidosa e brejeira, Mãe menina

In the Waters of Amaralina

I went to the waters of the sea of Amaralina
With more sorrows on top
To my dreams I added perfume and flowers,
Desires, fears
I promised again to return to the waters
If the force of the sea avenged my sorrows
I waited, I bowed down
And on the third wave I delivered to Jana
Ína, my love!
Vain and playful, Mother girl
Janaína ê ê Janaína...
She returned perfume and flower, what a fate!
But, an old man told me
That Jana never took
Revenge in heartbreak and so,
I returned to the same place,
With open heart without pain
Then my heart healed
Ína, my love!
Vain and playful, Mother girl