Paroles et traduction Mart'nália - Sai Dessa

Sai Dessa

Sonhei que existia uma avenida
Sem entrada e sem saída pra gente comemorar
Toda hora, todo dia, toda vida
Na tristeza e na alegria, sem platéia e sem patrão
Hoje eu sonhei que cerveja sai da bica
No banheiro não tem fila nem existe contramão
Que o trabalho é ali na nossa esquina
E depois do meio dia, nem polícia e nem ladrão
Sonhei, como faço todo dia
Como você não sabia, meu senhor não levo a mal
A beleza, o amor, a fantasia
O que tece e o que desfia não se aprende no jornal
Hoje eu sonhei, mas não vou pedir desculpas
E nem vou levar a culpa de ser povo e ser artista
Sai dessa, moço, por favor não crie clima
Seu buraco é mais embaixo
Nosso astral é mais em cima.

Get Out of There

I dreamed of an avenue
With no entrance and no exit, so we could celebrate
All the time, every day, all our lives
In sadness and in joy, without an audience or a boss
Today I dreamed that beer came out of the tap
There was no line in the bathroom, and no one drove the wrong way
That work was right around the corner
And after noon, there were neither police nor thieves
I dreamed, as I do every day
As you didn't know, sir, I take no offense
Beauty, love, fantasy
What weaves and unravels is not learned in the newspaper
Today I dreamed, but I will not apologize
And I will not take the blame for being a people and an artist
Get out of there, man, please don't create a scene
Your place is down below
Our spirits are up high.