Paroles et traduction Mart'nália - Súplica

Súplica

O corpo a morte leva
A voz some na brisa
A dor sobe pras trevas
O nome a obra imortaliza

A morte benze o espírito
E a brisa traz a música
Que na vida é sempre a luz mais forte
Que ilumina a gente além da morte

Vem a mim, ó, música
Vem no ar
Ouve, de onde estás, a minha súplica
Que eu bem sei talvez não seja a única

Vem a mim, ó, música
Vem secar do povo as lágrimas
Que todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz
Que todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz

O corpo a morte leva
A voz some na brisa
A dor sobe pras trevas
O nome a obra imortaliza

A morte benze o espírito
A brisa traz a música
Que na vida é sempre a luz mais forte
Que ilumina a gente além da morte

Vem a mim, ó, música
Vem no ar
Ouve, de onde estás, a minha súplica
Que eu bem sei talvez não seja a única

Vem a mim, ó, música
Vem secar do povo as lágrimas
Que todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz
Que todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz

(Que todos já sofrem demais) la-laia-la-laia, la-laia-la-laia
(E ajuda o mundo a viver em paz) la-laia-la-laia, la-laia-la-laia, alô, João
(Que todos já sofrem demais) la-laia-la-laia, la-laia-la-laia
(E ajuda o mundo a viver em paz) la-laia-la-laia, la-laia-la-laia

Entreaty

The body death takes
The voice fades in the breeze
The pain rises into darkness
The name immortalizes the work

Death blesses the spirit
And the breeze brings the music
Which is always the strongest light in life
Which illuminates us beyond death

Come to me, oh music
Come in the air
Hear, from where you are, my entreaty
That I know well may not be the only one

Come to me, oh music
Come dry the people's tears
That all suffer too much
And help the world to live in peace
That all suffer too much
And help the world to live in peace

The body death takes
The voice fades in the breeze
The pain rises into darkness
The name immortalizes the work

Death blesses the spirit
The breeze brings the music
Which is always the strongest light in life
Which illuminates us beyond death

Come to me, oh music
Come in the air
Hear, from where you are, my entreaty
That I know well may not be the only one

Come to me, oh music
Come dry the people's tears
That all suffer too much
And help the world to live in peace
That all suffer too much
And help the world to live in peace

(That all suffer too much) la-laia-la-laia, la-laia-la-laia
(And help the world live in peace) la-laia-la-laia, la-laia-la-laia, hello, John
(That all suffer too much) la-laia-la-laia, la-laia-la-laia
(And help the world live in peace) la-laia-la-laia, la-laia-la-laia