Paroles et traduction Mart'nália - Súplica

Súplica

O corpo a morte leva
A voz some na brisa
A dor sobe pras trevas
O nome a obra imortaliza

A morte benze o espírito
E a brisa traz a música
Que na vida é sempre a luz mais forte
Que ilumina a gente além da morte

Vem a mim, ó, música
Vem no ar
Ouve, de onde estás, a minha súplica
Que eu bem sei talvez não seja a única

Vem a mim, ó, música
Vem secar do povo as lágrimas
Que todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz
Que todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz

O corpo a morte leva
A voz some na brisa
A dor sobe pras trevas
O nome a obra imortaliza

A morte benze o espírito
A brisa traz a música
Que na vida é sempre a luz mais forte
Que ilumina a gente além da morte

Vem a mim, ó, música
Vem no ar
Ouve, de onde estás, a minha súplica
Que eu bem sei talvez não seja a única

Vem a mim, ó, música
Vem secar do povo as lágrimas
Que todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz
Que todos já sofrem demais
E ajuda o mundo a viver em paz

(Que todos já sofrem demais) la-laia-la-laia, la-laia-la-laia
(E ajuda o mundo a viver em paz) la-laia-la-laia, la-laia-la-laia, alô, João
(Que todos já sofrem demais) la-laia-la-laia, la-laia-la-laia
(E ajuda o mundo a viver em paz) la-laia-la-laia, la-laia-la-laia

Мольба

Тело смерть уносит,
Голос тает в ветерке,
Боль восходит во мрак,
Имя обессмерчивают деяния.

Смерть благословляет дух,
А ветерок приносит музыку,
Которая в жизни всегда самый яркий свет,
Что освещает нас и за пределами смерти.

Приди ко мне, о, музыка,
Приди по воздуху.
Услышь, где бы ты ни была, мою мольбу,
Ведь я знаю, что, возможно, я не одна такая.

Приди ко мне, о, музыка,
Приди, осуши слёзы людей,
Ведь все и так страдают,
И помоги миру жить в мире.
Ведь все и так страдают,
И помоги миру жить в мире.

Тело смерть уносит,
Голос тает в ветерке,
Боль восходит во мрак,
Имя обессмерчивают деяния.

Смерть благословляет дух,
Ветерок приносит музыку,
Которая в жизни всегда самый яркий свет,
Что освещает нас и за пределами смерти.

Приди ко мне, о, музыка,
Приди по воздуху.
Услышь, где бы ты ни была, мою мольбу,
Ведь я знаю, что, возможно, я не одна такая.

Приди ко мне, о, музыка,
Приди, осуши слёзы людей,
Ведь все и так страдают,
И помоги миру жить в мире.
Ведь все и так страдают,
И помоги миру жить в мире.

(Ведь все и так страдают) ла-лаиа-ла-лаиа, ла-лаиа-ла-лаиа
(И помоги миру жить в мире) ла-лаиа-ла-лаиа, ла-лаиа-ла-лаиа, алло, Жуан
(Ведь все и так страдают) ла-лаиа-ла-лаиа, ла-лаиа-ла-лаиа
(И помоги миру жить в мире) ла-лаиа-ла-лаиа, ла-лаиа-ла-лаиа